Книга В группе риска, страница 109 – Стелла Римингтон

— Только подтверждение того, что жизнь несправедлива.

— Это еще что значит?

— Можешь себе представить, какой была бы жизнь, если бы тебя звали, например, Адриенн Фантони-Бризар или Жан Д’Альвейдре? – спросил Маккей. – Каждое знакомство похоже на признание в любви.

— Эти два имени были в списке? – спросила Лиз.

— Насколько я помню, да.

— Повтори, пожалуйста… – без выражения попросила Лиз. Что-то мелькнуло в голове, какой-то обрывок мысли…

— Насколько я помню, да?

— Просто повтори, – ровным тоном попросила Лиз. – Повтори имена.

— Там была женщина по имени, кажется, Адриенн Фантони-Бризар и мужчина по имени Жан Д’Альвейдре или что-то в таком роде. А что?

— Не знаю. Что-то… – Она зажмурилась. Проклятие! – Нет. Потеряла.

— Мне знакомо это чувство, – с пониманием произнес Бруно. – Лучше записать и забыть. Память выбросит имя, когда будет готова.

Лиз кивнула.

— Я знаю, что сегодня ты ездил в Лейкенхит; ты побывал на двух других базах или на одной из них, Милденхолле или Марвелле?

— Нет. Я надеялся успеть еще в Милденхолл, но командира базы не оказалось на месте. Еду туда завтра утром. Хочешь со мной?

— Нет. По-моему, мне лучше остаться здесь. Рано или поздно кто-нибудь обнаружит арендованную машину. Уиттен поручил своим людям искать ее по всему…

Послышался приглушенный писк, и она схватила телефон, висевший на поясе, не посмотрев, кто звонит.

— Джуд!

— Нет, это не Джуд, кем бы она или он ни были. Это Марк. Слушай, ты ведь помнишь, я говорил, что собираюсь поговорить с Шоной? Так вот, я с ней поговорил. Я…

Лиз его уже не слушала. Она не могла себе позволить слушать, не могла себе позволить отпустить ту мысль, которая могла всплыть на поверхность за секунду…

— Марк, я на деловой встрече. Позвоню тебе завтра.

— Лиз, прошу тебя, я…

Не дослушав, она нажала отбой.

— Кто это? – спросил Маккей, широко улыбаясь.

Но Лиз уже встала.

— Жди здесь, – сказала она. – Я хочу взглянуть на тот список в моем ноутбуке. Сейчас вернусь.

Выйдя из номера Маккея, она направилась в «Тимиреру». Включив ноутбук и вбив пароль, она вывела список входящих. Меньше чем через минуту нашла то, что ей было нужно.

— Ты был прав, – сказала она Маккею, вернувшись в «Викторию». – Там есть некий Жан Д’Альвейдре.

— М-м-м… ну да.

Лиз посмотрела на список, написанный от руки.

— И некий Жан Буассевен, и Жан Беар, и Жан Фове, и Жан Д’Обиньи, и Жан Сустей.

— Верно.

— И я готова поспорить на что угодно: один из этих людей – не мужчина по имени Жан, а женщина, которую зовут Джин!

Маккей нахмурился.

— И ее сочли мужчиной-французом, потому что у нее фамилия похожа на французскую?

— Вот именно.

— Боже мой! – прошептал он. – Возможно, ты права… Очень может быть, что ты права! – Он вырвал у нее список имен. – Я сам должен был догадаться!

— Согласна, – кивнула Лиз. – На твоем месте я бы тоже переживала.

Она потянулась к своей сумке.

— Подожди здесь. Дай мне пять минут.

Даже днем телефонная будка на набережной казалась непривлекательной, а ночью стала еще хуже. Там царил лютый холод; цементный пол покрывал слой окурков и воняло пивом от последнего посетителя.

— Джуд… – начала Лиз.

— К сожалению, пока ничего, – перебила Джудит Спратт. – Около шестидесяти процентов французских имен проверены; все результаты отрицательные.