Книга Чайная под солнцем Тосканы, страница 13 – Дейзи Джеймс

— Buongiorno^[5], – раздался у нее за спиной глубокий голос, а затем послышался долгий поток итальянской речи, безнадежно непонятной для Тилли.

— Ой, да, извините, buongiorno. Я… Моя сестра, Оливия Молинари, забронировала для меня машину… Натали Николсон? – Тилли улыбнулась, надеясь, что брюнет с длинными кудрями до плеч, выглядевший так, будто только сошел с миланского подиума, хоть немного понимает английский.

— Sì, – кивнул он. – Seguimi^[6].

Мужчина – видимо, «Антонио» из «Авто Антонио» – повел ее в прокат машин и указал на удивительно стильный деревянный стол со стеклянной столешницей и кожаное кресло, красное, как помада. Такая мебель могла бы стоять в элитном бутике. Опустившись в гостеприимные объятия кресла, Тилли оглядела красиво обставленную комнату. Мраморный пол, бледно-бирюзовые стены – все это больше походило на дорогую картинную галерею, чем на прокат.

Обрушив на Тилли шквал итальянских слов, Антонио протянул ей розоватый лист бумаги и золотую перьевую ручку, а затем указал на пунктирную линию внизу страницы. Тилли подписала документ, задумавшись, не придется ли ей пожалеть об этом решении, и получила связку ключей.

— Numero cinque^[7].

— Простите, я не понимаю.

Антонио показал на что-то за окном и повторил:

– Numero cinque.

Тилли взглянула на площадь в поисках обещанного миленького «Фиат 500», ожидающего временных хозяев в лице разборчивых туристов, желающих попробовать все итальянское, включая машины. Из всех транспортных средств на площади стояли только скутеры «Веспа», принадлежавшие посетителям соседнего кафе.

Тилли недоуменно взглянула на Антонио.

Тот закатил глаза, что-то пробормотал на быстром итальянском, отодвинул кресло и вышел из офиса, очевидно ожидая, что Тилли пойдет за ним. К ее удивлению, вместо того чтобы повести ее в гараж, Антонио подошел к одному из скутеров и с сильным акцентом сказал:

— Вот твоя машина, signorina^[8].

— Что?

Тилли уставилась на ярко-красный скутер, стоявший под тосканским солнцем, словно необъезженный жеребец. В животе у нее все сжалось.

— Простите, мне кажется, произошло какое-то недоразумение. Моя сестра забронировала «Фиат 500».

— Я не сдаю машины, только скутеры.

— Но я не могу на этом ездить!

Антонио лишь пожал плечами и вернулся в свой офис с мраморными полами и кондиционером, то ли не заметив ее растерянности, то ли проигнорировав ее. Тилли осмотрелась, но прохожие шли по своим делам, не обращая внимания на смущенную иностранку. К счастью, кафе опустело: заняты были только два столика из десяти. Посетители здесь читали газеты, а не разбирали электронную почту, не листали социальные сети, как в Лондоне или Девоне.

Тилли не знала, что делать. Ей оставалось только одно – позвонить сестре.

— Лив, привет. Ты говорила, что арендовала мне миленький «Фиат 500»?

— Я попросила Энцо договориться с его другом. Какого цвета машинка? Я хотела достать тебе желтую.

— Ну, она не желтая, и уж точно не Cinquecento^[9]!

— В смысле?

— Лив, мне выдали скутер. Ярко-красный. Ты что, смеешься?

— Нет.

— Ничего смешного! Я не могу кататься на скутере!

— Милая, прости, я поговорю с Энцо. Он меня не так понял, я сказала арендовать тебе что-то очень итальянское. Но ты же каталась на скутере раньше, я помню, ты мне рассказывала, как вы с Джошем путешествовали по Вьетнаму вверх по побережью.