Книга Со льдом, страница 58 – Ивар Лёкке

— Детективы? Все в порядке?

— В полном, – заверил ее Мортен, забирая из кофемашины полную кружку Майи и делая большой глоток. – Прекрасный капучино.

На обратной дороге повисшее в машине напряжение было настолько тяжелым, что, казалось, его можно есть ложкой, словно густой северный кисель^[5]. Мортен молчал, справедливо ожидая взрыва, однако прошло почти пять минут с тех пор, как они покинули полупустую парковку, прежде чем старший детектив решилась заговорить.

— Знаешь, за то, что ты учудил в кабинете Сигрид, я имею полное право тебя арестовать.

Мортен кивнул.

— Имеешь. Но не станешь. Потому что тоже думаешь, что с «Нордлиг Арв» что-то нечисто. Может быть, не с самим фондом, но с расселением детей уж точно. Программа распределения сирот – одна из немногих ниточек, связывающая Лину и Элию.

— А еще учеба в одной школе, дома на соседних улицах и увлечение древненорвежской культурой, – возразила Майя. – Мортен, прошло тринадцать лет с тех пор, как девочки попали под опеку в семьи жителей Скардвика. Если кто-то подчищает ошибки прошлого, почему сейчас?

— Понятия не имею.

— И это не объясняет вырезанные на запястьях руны.

— Согласен. Но проверить все равно стоит.

Майя не стала спорить.

* * *

Они разделили коробки пополам – половину личных дел детей и сотрудников детектив увезла в участок, половину оставила Соренсену, чтобы тот изучил их в отеле. Мортен хотел напроситься с ней, но Майя была непреклонна.

— У меня планы, Мортен. Которые тебя не включают. Прошу, хотя бы на один вечер избавь меня от необходимости разгребать последствия твоих сумасбродных выходок. Иначе, клянусь, я лично сломаю твое удостоверение и добьюсь, чтобы больше ни одно полицейское управление не было облагодетельствовано сомнительным подарком в твоем лице.

— Ладно-ладно. – Соренсен примирительно поднял свободную от коробки руку. – Обещаю, до утра ты обо мне не услышишь.

— Очень на это надеюсь.

Он едва успел захлопнуть дверь, как Майя завела мотор. Серый внедорожник сорвался с места и исчез в снежной пелене, оставив Мортена на пороге отеля.

Не прошло и минуты, как он пожалел о поспешном отъезде Вольден.

В лобби его уже ждали. Дежурный администратор, охранник и женщина в строгом пиджаке – по всей видимости, из числа руководства «Авроры» – решительно преградили Мортену дорогу к лифтам.

— Господин Соренсен, нам надо поговорить.

Детектив хмыкнул. Собственно говоря, он ожидал, что его выходка с поиском Артура-Свенна не останется без внимания. Но не мог предположить, насколько далеко все зайдет.

— Вынуждены уведомить вас, что после совещания с высшим менеджментом нашей сети было принято решение отказать вам в проживании.

«Что?»

К такому Мортен готов не был. Штраф – еще куда ни шло. Но выселение из единственного отеля в городе?

— Подождите… – Он обвел троицу взглядом. – По всей видимости, произошла какая-то ошибка. Я уверен, что у Артура Малика нет ко мне претензий. Мы мирно поговорили и разошлись.

— Да. Однако нам поступили жалобы от других гостей, отдыху которых вы помешали. Более того, вы солгали двум нашим сотрудникам, сообщив, что у вас якобы есть ордер на проведение следственных действий на территории отеля. Мы связались с полицейским отделением, и детектив Йоргенсон сообщил, что ордера у вас нет и не было.