Книга Леди (не) против детектива. Дыхание фэйри, страница 135 – Элис Айт

— По глупой? – медленно переспросил Джеймс. – Меры предосторожности и страх, что мы сделаем еще хуже, ты называешь глупостью?

Его глаза сузились. Губы поджались.

А я слишком поздно сообразила, что выбрала совсем не те слова, которые следовало.

— Прости, я неправильно выразилась, – тут же извинилась я.

— Да нет, мне кажется, ты сказала именно то, что имела в виду, – мрачно ответил он.

— Джеймс…

— Нет, Бет. Хватит. В этом-то и проблема. Вы, волшебники, искренне считаете, что магия – единственное средство от всех проблем. И никак не желаете замечать, что чем больше вы ей пользуетесь, тем шире становится снежный ком проблем. Я не собираюсь потакать Маб, которая, очевидно, полагает, что если поставить меня в безвыходное положение, то я побегу ее освобождать, чтобы она привела армию для сражения с матерью. И прости, но тем более я не буду потворствовать тебе в желании наделить меня магией. Если Джон Ди, не будучи магом, одолел Титанию и Маб с их армиями, то и я с Никневин справлюсь.

Я вздохнула, призывая на помощь все свое терпение. У меня его от природы было немного, но жизнь с Дуэйном внесла серьезные коррективы в этот пункт моего характера. Если в спорах с бывшим мужем у меня хватало выдержки, то и для Джеймса найдется. Он, в конце концов, мне гораздо дороже Дуэйна.

— Джон Ди был великим волшебником.

— Он был мошенником. Об этом сказала Маб, а Кеннет сегодня подтвердил.

— Кеннет сам мошенник.

— Я ему именно это и сказал. Но если он и врал, то очень убедительно. Похоже, Салливан искренне верил в то, что говорил.

— Не сомневаюсь. В чем-то и Маб, и Кеннет правы, но и я тоже. До определенного момента Ди не был волшебником.

Джеймс моргнул.

— Он же крал книгу Мерлина… Ты намекаешь, что он еще и прочитать ее смог?

— Похоже на то. И нашел именно то заклинание, о котором я тебе толкую. Если небеса не разверзлись, когда Ди сделал из себя мага, то и в случае с тобой не разверзнутся.

Он опять стих. Похоже, я больно ударила по его главному аргументу, разбив его в пух и прах.

Но Джеймс не был бы Джеймсом, если бы не уперся рогами, как баран.

— Ди тоже не стал рассказывать о фоморах и чудесах их магии направо и налево.

— Жаль это признавать, – я поморщилась, поскольку великий маг королевы Елизаветы всегда занимал особое место в моем сердце, – но он, судя по всему, как раз не хотел плодить конкурентов. Ему нравилось притягивать к себе всеобщее внимание, а истории об ангелах гораздо лучше воспринимались тогдашним обществом, чем истории о непонятных древних фоморах, которые к тому же принадлежат ирландскому фольклору, а не английскому. Отношение чопорных англичан к ирландцам за века ничуть не улучшилось.

— Ангелы, – с особой интонацией повторил Джеймс и выпрямился, как будто что-то внезапно вспомнил. – Уильям и Кеннет сказали, что Дикую охоту победили всего два раза – и оба благодаря некоему заклинанию ангельского огня. Причем Мерлин должен был рассказать потомкам, что это такое.

— Хм… – я перевела взгляд на книгу. – Ты уверен, что речь именно о заклинании?

— Честно говоря, нет. Я сделал такой вывод из слов Кеннета и Уильяма о том, что первый раз против слуа ангельский огонь применил кто-то из войска Титании, а второй – Ди.

— Мерлин действительно говорит о жгучей смеси, которая дает невероятно мощный огонь, но она не имеет никакого отношения к чарам. Это алхимический рецепт, который он переписал у римлян, вернее, у ученого с греческим происхождением. Судя по описанию, эта смесь горит даже на воде, а жар дает такой силы, что превращает в прах кости, но ни слова об ангелах там нет… Хотя подожди, – я осеклась, вновь взяла книгу в руки и принялась листать. – Вот эта страница. Грек был христианином и уверял Мерлина, что пламя будет жечь врагов так, словно сами ангелы спустились с небес их покарать.