Книга Леди (не) против детектива. Дыхание фэйри, страница 131 – Элис Айт

— Здесь поговорим? Или в гостиной? Лучше бы наедине…

— Это что, беспокойство о приличиях? – удивилась я. – После того как мы ночевали в одной спальне?

— И ты меня потом долго отчитывала за то, что ради безопасности дорогой подруги я наплевал на светские условности, – довольно ядовито припомнил он. – Как видишь, я способен к обучению. Теперь спрашиваю заранее, готова ли ты махнуть на приличия рукой, когда это требуется.

Я закатила глаза.

— Садись.

Джеймс с удовлетворенной улыбкой сел и закинул ногу на ногу.

— Так что стряслось? – уточнила я.

— Что стряслось? – нахмурившись, переспросил он. – Ты закрылась в спальне на два дня с Книгой Мерлина и всерьез спрашиваешь, что стряслось? Бет, ты и этот перевод – наша единственная надежда победить Никневин, которая набирает мощь, пока мы сидим у миссис Лантерн и ничего не делаем.

Теперь уже нахмурилась я.

— В каком смысле ничего не делаем? Ты ведь провел уже несколько «военных советов» с Уильямом и Кеннетом.

Джеймс вздохнул.

— Я бы выразился, но ты одобряешь мои ругательства еще меньше, чем мое отношение к правилам приличия. Если кратко, то нам придется штурмовать зачарованный замок Никневин под горой и воевать против Дикой охоты, великана, троллей и красных колпаков фактически вдвоем с тобой. Кеннет и Уильям лишь чуть менее чем полностью бесполезны, а Маб пальцем о палец не ударила, чтобы собрать для нас приличный боевой отряд. По-моему, она очень хочет не победить мать, а погибнуть с героическим видом. Я заставил ребят устроить мне встречу с Титанией – хочу проверить, не окажется ли она благосклоннее, но есть сомнения… Черт побери, есть твердая уверенность, что все пройдет точно так же, как с Маб. Пока что Уильям с Кеннетом дали всего одну зацепку для того, чтобы понять, как мы с такими скромными силами можем победить слуа. И все зависит от тебя и того, что ты прочитала в книге.

Я оглянулась на кровать и прикроватный столик, на котором лежал раскрытый труд Мерлина. Все вокруг занимали исписанные мной листки бумаги, хаотично разбросанные где попало и как попало. Сначала я еще пыталась выписывать некоторые важные моменты, разобрать сложные заклинания… Потом поняла, что на всю книгу у меня так уйдет год.

Год, которого у нас не было.

Поэтому я поленилась собирать листки и ночью легла спать вместе с ними, не боясь помять. Дуэйн пришел бы в ужас, увидь он такую неаккуратность от собственной жены, и потом выговаривал бы мне целый месяц, упирая на то, что даже слугам нельзя демонстрировать неряшливость.

Слава Богу, с Дуэйном меня больше ничего не связывало.

И все же я взмахнула руками, начиная колдовать.

— Бумага, в стопочку сложись, сама собою приберись.

По комнате залетали листки. Они прилежно улеглись в ровную кипу на столе и замерли.

Джеймс приподнял бровь.

— А дома в Далките ты предпочитала наводить порядок без магии, чтобы не тратить силы. Или дело в том, что мы находимся где-то рядом с каналом?

— В старых районах Лондона каналы почти повсюду, – кивнула я. – Далкит находился от них достаточно далеко, там фокус бы не прошел. Но дело не в этом. Мистер Тейлор попал в яблочко – я всегда пыталась колдовать по-человечески, не подозревая о том, что во мне течет кровь фэйри. Я уже провела несколько экспериментов. Всегда, когда я не стараюсь использовать правила магии, вдолбленные в детстве учительницами, которые окончили Школу Морганы, результат у меня получается гораздо лучше. Не такой, как если бы я была настоящей, полнокровной фэйри…