Книга Тысяча ночей без тебя, страница 73 – Федерико Моччиа

Стефано стало любопытно.

— А что это такое?

— Это все их фирменные блюда, как горячие, так и холодные.

— Ладно, я с тобой, в крайнем случае если мне что-то не понравится, я оставлю и не буду доедать.

— Не волнуйся, здесь тебя никто не будет ругать, тут во всем максимальная свобода.

В конце концов, Лавиния тоже решила, что будет.

— Я тоже буду карбонару, но перед этим стекката ди мороло с овощами.

— А что такое стекката ди мороло? – спросила София.

В этот момент вмешался официант:

— Это очень хороший копченый сыр, который готовят на гриле. Он подается нарезанным на кусочки.

— Хорошо, тогда дашь мне попробовать?

— Хорошо.

— Я тоже буду карбонару.

— И я.

— Хорошо, то есть для вас четыре карбонары, правильно?

— Да.

— А потом мы бы хотели попробовать рубец по-римски и рагу из бычьих хвостов. Мы тут почти все римляне, но эти блюда так ни разу и не попробовали. Давайте их возьмем?

— Да, давай возьмем гарнир из картофеля…

— Если вы не против, давайте сразу выпьем красного вина, – сказала София.

— Отличная идея.

— Есть ли у вас «Санджовезе»?

— Да.

— Прекрасно, принесите нам его.

И наконец официант ушел с их заказами.

— Как приятно находиться здесь всем вместе! – София развеселилась. – Я правда очень рада.

Официант вернулся к столу, открыл Санджовезе, быстро разлил его по бокалам и ушел.

— Итак… – София подняла свой бокал, – предлагаю тост. За чудеса, за время, которое остановилось, за жизнь, которая продолжается, и за то, что я хожу в спортзал!

Все засмеялись и с аккуратно стукнулись бокалами, стараясь не разбить их.

Лавиния поставила свой бокал:

— До сих пор не могу поверить, что мы тренируемся вместе.

— Вот увидишь, скоро я буду танцевать зумбу лучше тебя, а еще смогу делать больше повторений и с большим весом!

— Ага, хорошо… Тогда я ухожу.

Стефано вдруг стал серьезным и посмотрел на Софию:

— А может, ты расскажешь нам, чем ты занималась все эти месяцы?

— Я снова начала играть, жила спокойной, размеренной жизнью со своей учительницей и рано ложилась спать.

Лавиния решила вмешаться:

— Прямо как жизнь Роберта Де Ниро в «Однажды в Америке».

София рассмеялась:

— Ага, в точности как в этом фильме, только я никого не убивала!

— Ну все-таки ты причинила мне немного боли… – прокомментировал Андреа. – Было трудно все это время не видеть тебя и не получать никаких вестей.

— Мне это было нужно.

Стефано успел вмешаться до того, как атмосфера стала критически тяжелой:

— Вам обоим это было нужно. Это часть процесса исцеления. Теперь все будет проще.

Андреа улыбнулся ему, Стефано улыбнулся в ответ, София кивнула. Она была довольна, спокойна, ощущала легкость – все прошло и осталось позади.

Единственной, кто как будто бы больше не могла терпеть, была Лавиния.

— Да когда уже нам все подадут? Неужели они не принесли еще даже хлеба?

Стефано положил свою руку на ее:

— Сейчас все принесут, дорогая.

Но она убрала от него свою руку и повернулась к Софии:

— В общем, а ты сегодня пропустила нового обалденного преподавателя. Его зовут Марк, он американец из Далласа, заставил нас попотеть как следует, но научил шикарным движениям.

— Ну посмотрим, когда я приду.

— Ой, даже не знаю, по зубам ли он тебе!

И она снова начала рассказывать о тренажерном зале, о его благотворном влиянии, о невероятных способностях этого Марка и его навыках танцора, как будто эта тема интересовала всех за этим столиком и всем обязательно нужно было ее обсудить. Наконец принесли еду, и, когда они начали есть, на какое-то время наступила тишина, а затем снова возобновились самые разные разговоры: о кино, театре, новых телепередачах, о разоблачении политика, изменявшего жене, об известной женщине, изменяющей своему мужу, и об очередном решении мэра, разумеется, неправильном…