Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 65 – Дэшил Хэммет

Когда он закончил, девушка захлопнула блокнот и подняла к нему румяное улыбающееся лицо.

— Ох, как же это увлекательно, честное слово! – сказала она. – Потрясающая сенсация…

— Да. Или полная ахинея. А теперь беги к своему кузену, прочти ему все это и спроси его мнение. Доводилось ли ему сталкиваться с чем-то, что имело бы хоть какую-то связь с этой историей? Возможно ли это? Хотя бы отчасти? Или все это чушь собачья? И ради бога, убеди его держать язык за зубами.

— Поеду прямо сейчас, – сказала она. – А ты сходи к врачу, покажи ему свою голову.

— Сначала позавтракаем.

— Нет, я поем в Беркли. Не терпится узнать, что Тед об этом думает.

— Ну и ладно, – сказал Спейд, – только не плачь, если он поднимет тебя на смех.

* * *

После неспешного завтрака в «Паласе», за которым он прочел обе утренние газеты, Спейд пошел домой, принял ванну, приложил лед к синяку на виске и надел чистую одежду.

Он поехал на квартиру Бриджид О’Шонесси в «Коронете». Там никого не было. И ничего не изменилось с его последнего визита.

Он снова наведался в гостиницу «Александрия». Гутмана там не оказалось. Равно как и прочих обитателей его номера. Спейд выяснил, что этими обитателями были секретарь толстяка Уилмер Кук и дочь Гутмана Рея – невысокая, кареглазая, светловолосая девушка лет семнадцати, по мнению персонала отеля – красотка. Спейду сообщили, что Гутман со своей свитой прибыл из Нью-Йорка десять дней назад, заселился в отель и пока что не выписывался.

Спейд отправился в «Бельведер» и застал гостиничного сыщика за завтраком в тамошнем буфете.

— Утро доброе, Сэм. Садись, перекуси. – Детектив уставился на висок Спейда. – Господи помилуй, кто-то знатно тебе засветил!

— Спасибо, я уже поел, – сказал Спейд, присаживаясь к столу. Затем прибавил, имея в виду свой синяк на виске: – Выглядит хуже, чем есть на самом деле. Как там вел себя мой Каир?

— Вчера ушел буквально через полчаса после тебя, и с тех пор я его не видел. Он снова не явился ночевать.

— Заводит вредные привычки.

— Ну что ж, такой парень да один в большом городе. Кто отделал тебя, Сэм?

— Не Каир. – Спейд внимательно вгляделся в поверхность маленького серебряного купола, накрывавшего тост Люка. – Каковы шансы осмотреть его номер, пока он отсутствует?

— Можно. Ты же знаешь, для тебя я готов и в огонь, и в воду. – Люк отодвинул свой кофе, положил локти на стол и прищурился, глядя на Спейда. – Но у меня такое чувство, что ты не отвечаешь мне взаимностью. Скажи как на духу, на что тебе сдался этот парень, Сэм? Не стоит тебе темнить со мной. Ты же знаешь, я на службе.

Спейд оторвал глаза от серебряного купола. Взгляд этих глаз был ясен и откровенен.

— Конечно, Люк, – сказал он. – Я ничего не скрываю. Я делаю для него кое-какую работу, но у него имеются дружки, которые кажутся мне сомнительными, и я малость не доверяю ему.

— Парень, которого мы погнали вчера отсюда взашей, один из его дружков?

— Да, Люк, вот именно.

— И кто-то из них укоротил век Майлзу.

Спейд покачал головой:

— Майлза убил Тёрсби.

— А кто убил его самого?

— Вообще-то, считается, что это секрет, но тебе скажу – я убил, – усмехнулся Спейд и прибавил: – По текущей версии полиции.

Люк крякнул и встал из-за стола.

— Тебя попробуй раскуси, Сэм. Пошли осмотрим номер.