Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 149 – Дэшил Хэммет

Квартира состояла из трех комнат, ванной и кухни, была обставлена на убогий манер, к чему подготовил нас ветхий вид здания. В этих комнатах мы нашли несколько предметов мужской и женской одежды, туалетные принадлежности и прочее. Но там не было примет постоянного проживания: ни картин, ни диванных подушек, ни прочих личных вещей, которые обычно бывают в домах. Кухней, видимо, давно не пользовались; сосуды из-под кофе, чая, пряностей и муки были чистыми.

Кое-что означали две обнаруженные нами вещи: горстка сигарет «Эликсир рашен» на одном из столов и новая коробка патронов тридцать второго калибра – откуда было взято десять штук – в одном из ящиков комода.

На протяжении обыска домовладелица вертелась возле нас, ее светлые глаза были колючими, любопытными; но потом мы выгнали ее, сказав, что, законно это или нет, мы на время занимаем квартиру.

— Это наверняка убежище Уитекра и его женщины, – сказал Дин, когда мы остались вдвоем. – Вопрос только в том, собирался ли он тут скрываться или просто готовился здесь к бегству. Думаю, будет лучше всего, если капитан отправит сюда человека, чтобы он сидел здесь днем и ночью, пока мы ищем Братца Уитекра.

— Это будет самым надежным, – согласился я, и мы пошли к телефону в гостиной, чтобы это устроить.

После того как Дин окончил разговор, я позвонил Старику, чтобы узнать, не обнаружилось ли что-то новое.

— Нового ничего нет, – сказал он. – Как дела у тебя?

— Неплохо. Возможно, вечером у меня для вас будут новости.

— Взял ты у Огберна образцы почерка Уитекра? Или поручить это кому-то другому?

— Возьму сегодня вечером, – пообещал я.

Я потратил десять минут, пытаясь дозвониться Огберну в контору, потом взглянул на часы и увидел, что уже начало седьмого. Нашел номер его домашнего телефона в справочнике и позвонил туда.

— Есть у вас дома что-нибудь, написанное Уитекром? – спросил я. – Мне нужно несколько образцов его почерка – хотел бы взять их сегодня вечером, хотя, если необходимо, могу подождать до завтра.

— Кажется, здесь есть его письма. Если приедете сейчас, отдам их вам.

— Буду через пятнадцать минут, – сказал я.

— Еду к Огберну, – сказал я Дину, – за образцами почерка Уитекра, а ты подожди, пока из управления не приедет человек для надзора за квартирой. Как только освободишься, встретимся у Стейтса. Там поедим и составим планы на вечер.

— Угу, – проворчал он, устраиваясь поудобнее в кресле и кладя ноги на другое.

Когда я приехал к Огберну, он одевался и, впуская меня, повязывал галстук.

— Я нашел довольно много писем Херба, – сказал он, когда мы вошли в его спальню.

Я просмотрел пятнадцать или больше лежавших на столе писем, выбрал, какие захотел, а Огберн тем временем продолжал одеваться.

— Как идут дела? – спросил он вскоре.

— Так себе. Не узнали ничего, способного помочь?

— Нет, однако несколько минут назад случайно вспомнил, что Херб часто бывал в Миллз-билдинг. Я не раз видел, как он входит и выходит, но не придавал этому никакого значения. Не знаю, важно это или…

Я подскочил со стула.

— Все ясно! – воскликнул я. – Можно позвонить по вашему телефону?

— Конечно. Он в коридоре, возле двери. – Огберн удивленно посмотрел на меня. – Это телефон-автомат. У вас есть пятицентовая монета?

— Есть, – ответил я, выходя из спальни.