Онлайн книга «Красный гаолян»
|
— Односельчане, сплотившись, можно сдвинуть с места и гору Тайшань[81]! Так что если мы встанем плечом к плечу, черти не попадут в деревню! В тот момент в поле за деревней гаркнул пулемет, у старого ночного сторожа разорвалась макушка, он пару раз шатнулся и повалился с земляного вала, отчего среди собравшихся началась паника. Почтенный учитель Чжан Жолу, стоявший посреди улицы, громко взывал: — Односельчане, не паникуйте! Давайте следовать нашему плану! Скорее поднимайтесь на вал! Односельчане, не бойтесь смерти, кто боится смерти, тот непременно умрет, а кто не боится – тот выживет! Но даже если помрем, то все равно не дадим чертям войти в деревню! Мать увидела, как мужчины, пригнувшись, начали подниматься на вал и залегли в густых зарослях бирючины на склоне. У бабушки дрожали ноги, она топталась на месте и не могла ступить и шагу, а потом со слезами спросила: — Родненький, а что детям делать? Дедушка с ружьем в руках прибежал обратно и со злостью отчитал бабушку: — Что ревешь-то? Сейчас уже что жить, что умереть – все едино! Бабушка не осмелилась возражать, из ее глаз брызнули слезы. Дедушка обернулся и посмотрел на земляной вал, который еще не начали обстреливать, одной рукой схватил мою мать, второй – бабушку и побежал с ними на огород позади нашего дома, где сажали редьку да капусту. Посередине огорода был высохший колодец, а над ним все еще возвышался старый колодезный журавль. Дедушка заглянул внутрь и велел бабушке: — В колодце нет воды, спрячь пока там детей. Когда японцы уберутся, мы их оттуда вытащим. Бабушка стояла, как деревянный чурбан, но сделала так, как распорядился дед. Дедушка прикрепил к журавлю веревку, потом обвязал ей мою мать за пояс. Тут у них над головами что-то резко просвистело, и какая-то диковинная черная штуковина упала к соседям в свинарник. Страшный грохот сотряс небо и всколыхнул землю, словно бы все вокруг с треском разорвалось, над свинарником взметнулся столп дыма, и во все стороны разлетелись осколки, навоз с землей и ошметки свиных туш. Одна свиная нога приземлилась прямо перед матерью, а белые сухожилия внутри извивались, как пиявки. Так моя в ту пору пятнадцатилетняя мать услышала впервые в жизни пушечный залп. Уцелевшая при взрыве свинья с диким визгом перемахнула через высоченное ограждение. Мать и ее братишка, мой дядя, заревели от страха. Дедушка объяснил: — Японские черти палят из пушек. – Потом он назвал мать молочным именем: – Краса, тебе уже пятнадцать лет, ты все понимаешь. Сиди в колодце и присматривай хорошенько за братишкой. Когда черти уберутся восвояси, я тебя вытащу. Еще один японский снаряд разорвался в деревне. Дедушка начал крутить ручку и опустил мать вниз. Ее ноги коснулись обломков кирпичей и глины, которая нападала туда. В колодце сгустилась кромешная темнота, лишь над головой вдалеке виднелось пятно лунного света размером с мельничный жернов, на фоне которого появилось дедушкино лицо. А потом раздался его крик: — Развяжи веревку! Мама развязала веревку на поясе, и на ее глазах она рывками поднялась наверх. Она услышала, как родители ругаются возле колодца, как грохочут взрывы снарядов и громко рыдает ее мать, моя бабушка. В круге света снова показалось дедушкино лицо. Он крикнул: |