Книга Его дочь, страница 7 – Кьяра Маркелли

Заниматься с ним любовью легко, но ощущение, что секс для него маловажен. Арно ведет себя механически, не проявляет инициативы, для него важно понравиться партнеру. Понравиться, а не доставить тому удовольствие – это не одно и то же.

Но это я пойму позже.

С Эммой я познакомлюсь через полгода после того, как мы с Арно начнем встречаться. Он все чаще спрашивает меня об этом, и я наконец соглашаюсь.

Мы решили пообедать в Чайна-тауне. Я пришла первой и написала Арно сообщение.

«Мы опаздываем», – ответил он.

«Ничего страшного, я подожду».

Я огляделась: столики постепенно заполнялись, в воздухе витали запахи супа и специй, за стойкой выкрикивали заказы.

Когда пришли Арно и Эмма, я сразу отметила в Эмме какую‑то скованность.

— Привет.

«Вот и она», – подумала я.

Немного странно видеть ее перед собой, ведь я столько о ней слышала. Она оказалась меньше, чем я себе представляла. И поначалу была очень стеснительной.

— Ты не хочешь поздороваться?

Эмма прижалась к отцу и уткнулась лицом в его колени – вскоре я пойму, что она делает так всякий раз, когда не хочет с кем‑то разговаривать.

— Стесняешься?

Арно наклоняется и целует меня в губы. Я вижу, что Эмма смотрит на нас, и отстраняюсь.

Эмма садится напротив:

— Хочу есть!

Наблюдаю, как она водит пальцем по картинкам в меню, которое знает наизусть: это ее любимый вьетнамский ресторан.

— Я буду суп и шесть рулетиков.

— Ты такая голодная! – шучу я, изучая меню.

Меню совершенно меня не интересует, я просто хочу рассмотреть Эмму: у нее темные круглые глаза – должно быть, достались от матери. Светлая кожа – от Арно, румяные щеки, полные губы, странно чувственные для ребенка ее возраста, и треугольное лицо. Темно-русые волосы разделены на пробор и собраны в хвост, из‑под резинки выпадают две фиолетовые пряди. На ней красный комбинезон, желтая футболка, толстовка с капюшоном, отделанным искусственным мехом, блестящий пуховик, ожерелье из разноцветных бусин и кожаный браслет с заклепками. Губы испачканы шоколадом.

— Она попросила мороженое по дороге.

— Мороженое?

Сейчас март, полдень.

Арно пожимает плечами. Эмма закрывает меню и от нетерпения и скуки начинает болтать под столом ногами. Получив пинок, я отодвигаю колено и снова чувствую удар. Отодвигаю свой стул. Арно, повернувшись ко мне, улыбается:

— Все в порядке?

— Да, – улыбаюсь в ответ я, но на всякий случай пересаживаюсь подальше. Как только устраиваюсь поудобнее, Эмма опирается локтями о стол и снова начинает болтать ногами.

— Выбрала? – спрашивает Арно Эмму.

— Суп и рулеты. И че ба мау.

— С этим подождем.

— Что это?

Эмма не смотрит на меня, но, поскольку я обратилась к ней, на мгновение замирает.

— Десерт, – отвечает Арно вместо нее, – очень вкусный. Ты должна попробовать.

Мы делаем заказ. Эмма достает из банки на столе палочки для еды и начинает дуэль левой и правой руками, сопровождая ее комментариями.

— Эмма, – одергивает ее Арно, заметив мой взгляд.

Но она не останавливается. Если поначалу она смущалась, то теперь, кажется, чувствует себя вольготно. За соседним столиком ест в одиночестве какой‑то парень, он поворачивается и испытующе смотрит на Эмму. Когда Арно забирает у нее палочки, тот бесстрастно возвращается к своему обеду.

— Я хочу играть! – канючит Эмма.