Книга И все «вчера», страница 34 – Джоэл Моррис

Собралась небольшая толпа. Люди были одеты в обноски, в которых было больше дыр, чем ткани. Полуголые дети с изможденными лицами и запавшими глазами смотрели на мальчика, разинув рты.

— Это сын Леди, – сказал кто-то.

— Такой большой? – спросила женщина. – Я слышала, она привезла с собой малыша.

— Сын Морея, – сказала другая.

— Морей сгорел дотла, – откликнулся кто-то за рядами голов.

Толпа разрасталась, люди протискивались вперед, но никто не подходил ближе к мальчику. Что-то невидимое удерживало их, не подпускало – они жались друг к другу, но держались в стороне от него.

Гнусавый шумно втянул воздух.

— До сих пор пахнет дымом.

Прокатились смешки.

— А мальчишка и правда сыроват. Ему бы еще подрумяниться.

— Тебя слишком рано вынули из печи, мальчик?

— Зато твоего отца прожарили как надо. Он сейчас ничуть не мерзнет.

— Испекся в собственном соку.

— А теперь его черти жарят.

— Черти! – нараспев повторяли они. – Черти!

Голоса становились все громче, сжимали его в тисках, люди старались перекричать друг друга. От криков «Черти!» словно поднимался удушливый жар. Мальчик видел, как вопит меченый, как вопит его гнусавый приятель, видел женщин с корзинами – все они вопили. Полуголые дети с запавшими глазами смеялись, тыкали в него пальцами и вопили.

Внезапно мальчик стал падать все ниже и ниже, проваливаясь в темноту сквозь адские вопли. Земля ушла из-под ног; на месте улицы разверзлась зияющая пропасть.

Его остановила рука. Мать Марсали схватила его за запястье и рванула вверх, прочь от толпы. Люди расступились – никто не посмел шагнуть ближе, – и она потащила мальчика прочь по дороге под оглушительные крики деревенских, изрыгающих проклятья.

Мы женаты всего одно лето. В Инвернесе живем лишь несколько месяцев, и вот мы с Макбетом отправляемся навестить Банко, тана Лохабера.

Я еще ни разу не расставалась с сыном. С тех пор как он родился, каждую ночь мы ютились в одном доме, под одной крышей.

Макбет утверждает, что о мальчике позаботятся, что он в безопасности. Мы живем в замке, полном слуг и стражи. У моего сына есть наставник, строгий, но справедливый. У него есть товарищ по играм – дочь моей компаньонки. На всякий случай я оставила Исенду в замке присматривать за сыном. Кажется, она расстроилась, что не поедет со мной, и мне тоже будет не хватать ее общества. Я довольно сильно привязалась к ней, моей первой подруге.

Ворота замка Банко распахиваются, и хозяин выходит навстречу широким шагом. Он моложе, чем я думала, широкоплечий, крепкий, но лицо у него бледное под клочковатой бородой. Он обнимает моего мужа как старого друга. Он принимает меня, недавно ставшую женой его друга, как сестру.

Его взгляд затуманен мыслями, и мгновение-другое он не отводит глаз от моего лица. Макбет прочищает горло, и Банко приходит в себя, трясет головой и смущенно смеется. Незадолго до нашей свадьбы Макбет получил весть, что жена его друга умерла. Похоже, Банко еще не оправился от горя.

Я слышала, он был рядом, когда она рожала. Она продержалась еще несколько дней, прежде чем скончалась. Когда я представляю его жену, мне видится статная красавица с на зависть длинной шеей и проницательным взглядом. Я надеюсь найти в замке ее портрет и увидеть, какой она была на самом деле.