Книга Девушка из номера 11, страница 160 – Рут Уэйр

Вчера, по дороге от Вудингдина, я оставила Дэну на автоответчике короткое сообщение, рассказав, что Интерпол арестовал убийцу, и попросила перезвонить мне в понедельник, когда он будет у себя в офисе. Рассчитывала обсудить, как теперь все обернется. Собственно, меня интересовало только одно, о чем я постеснялась спрашивать у инспектора Капальди в присутствии Кэрри. Будет ли мне предъявлено обвинение в создании помех следствию? Ужасно эгоистично задавать подобный вопрос при человеке, которому грозит пожизненный срок за убийство. Тем не менее он висел надо мной дамокловым мечом, пока я ехала в Сент-Олбанс, мучил и ночью. Столкнусь ли я с юридическими последствиями за разрешение Кэрри воспользоваться моим паспортом? Может, об этом лучше и не упоминать, пока не спрашивают? Разумеется, афера с паспортами тоже преступление, но ведь не убийство, поэтому будь что будет. И все же хотелось знать точно.

Наверняка Дэн уже получил сообщение, однако звонка от него так и не было. Хотя только-только перевалило за полдень – возможно, Дэн на какой-нибудь деловой встрече.

— А мы тут просто фантастически проводим время, – с энтузиазмом вещала Гейл. Видимо, специально, чтобы услышали мальчики. – Ведь так, ребятишки?

— Да! – послышался в трубке восторженный возглас Эли. Впрочем, продолжил он уже менее приподнято: – Вот, собирался поиграть на айпаде, пока Тедди не видит…

Я подавила смешок. Похоже, ребята совсем забыли, что мы не разрешаем им долго сидеть у экрана, а тут еще Тедди запал на «Энгри бердз». Бедняжка Гейл!

— Нет, дружочек, на айпаде мы сейчас играть не будем, – бодро сказала Гейл, – видишь, у нас мама на связи? Хотите с ней поговорить?

— Ура! Хотим! – в один голос закричали дети.

— Перевести звонок на «Фейстайм», Ло?

— Да-да, пожалуйста!

Последовала секундная пауза, связь прервалась, а затем восстановилась в режиме видео. На экране появилось улыбающееся загорелое лицо матери Джуда. На коленях у нее сидел Тедди, а Эли подпрыгивал рядом, словно мяч.

— Мамочка! – взвыл старшенький, а Тедди предсказуемо разрыдался.

— Ох, мои любимые! – Горло у меня перехватило, пришлось сделать пару глубоких вдохов и изобразить задорную улыбку. – Тедди, солнышко, не плачь. Эли, говорят, вы там отлично поживаете?

— Еще как! – откликнулся он. – Бабуля водила нас в кино, смотрели «Инопланетянина»! Тедди плакал.

— В «Регал» устроили что-то вроде юбилейного показа, – объяснила Гейл. – Я решила, ты не станешь возражать. У меня почему-то засело в голове, будто фильм без возрастных ограничений, но оказалось, что он все-таки для детей постарше. Поэтому Тедди в некоторых местах немножко боялся – например, когда инопланетянин заболел.

— Ничего я не боялся! – заявил Тедди, мужественно шмыгнув носом. – Кино вовсе не страшное. Я все равно знал, что с инопланетянином все будет хорошо. – Гордо выпрямившись, он вытер с лица слезы. – Ну вот, он оказался в мусорке и…

— В мусорном баке, – машинально поправила я, однако Тедди не обратил на меня внимания.

— И они решили, будто он кошка. Только какая кошка? Там был он! А потом он смотрел кино, и маленький мальчик с ним подружился, но когда он заболел…

— Да не заболел он! – перебил брата Эли. – Ему стало худо от людей. Его забрал один плохой парень. А мальчика звали Эллиот, как меня. Только у него была маленькая сестренка, а не братишка.