Книга Рядом с солью, страница 140 – Кэтрин Ваз

— Я бы взяла немного сыра, который называется чеддер, если он у вас есть.

По воле счастья, удачи и всего прочего славного, Лиллиан Деверо Боббит, побросав пожитки в чемодан, хватая пригоршни вещей своего единственного ребенка, сказала, что осталась корка именно этого сыра

— Весь ваш, – закричала она.

Без гроша в кармане, но с чеддером для ноющего живота, Серафина Алвеш позволила Лили торопливо отвести ее на вокзал Каиро, заплатить за проезд и затолкать в вагон. Лили обняла ее и сказала:

— Я обещаю вместе с сыном уехать в безопасное место, и я желаю того же вам, Серафина, целующая цветок.

Серафина не осознавала, пока ее путешествие почти не закончилось, что Лили посадила ее на поезд обратно в Джексонвилл. Когда она сошла на платформу и огляделась, то склонила голову. Она была стара и больна и не выдержала бы еще одного похода. Она едва могла стоять прямо. Ее молитва была такой: «Я принимаю, Ты хотел, чтобы я перестала прятаться, и я слишком слаба, чтобы снова отправиться в путь. Мой дух полетит к Джону, теперь, когда я выпустила лучшее из себя в этот мир. Вот каким образом я окажусь с ним, прежде чем умру. Господи, теперь вступаешь Ты».

Она пошатнулась и отправилась в магазин Руи, потому что тот был недалеко от станции, и упала. Он позвал врача и Никку. Уложив Серафину в постель дома, Руи заметил, что она выглядит такой умиротворенной, какой не была никогда в жизни, и Никка перестала ее ругать. Серафина сказала, что она нашла подругу, которая позаботилась о ней, с помощью маленькой уловки отправив ее домой после того, как выяснила, где находится Джон. Напишет ли Никка ему от имени матери? Нельзя терять ни секунды: никогда нельзя терять ни секунды.

Ставка Эдварда на то, чтобы потратить еще больше денег на размещение рекламы в газетах, оправдалась: они выбрались из долгов к бодрящей прибыли, когда после Рождества, в новом 1864 году, спрос на их товар резко вырос. Они решили протестировать на местном рынке наборы, включающие лимон. Однако, когда Мэри передавала один такой набор Джулиану Барру вместе с постоянным еженедельным заказом, тот сообщил ей, что переезжает. Новый владелец планировал открыть галантерейный магазин, поэтому эта точка сбыта ее ягод закроется.

— Я должен был сказать вам раньше. – Он выглядел таким несчастным, что Мэри убрала свой пробный набор чудо-ягод и схватила его за руку. Барр не сопротивлялся. Он добавил: – Мой мальчик умер в Вирджинии. Жена не может перестать плакать.

— Мистер Барр. Джулиан, как печально. – Мэри отпустила его руку, чтобы не смущать его. – Куда вы поедете?

Они с Карлой, теперь бездетные, направлялись на юго-западные территории, чтобы быть ближе к его брату.

— Горный воздух разреженный, и от этого можно умереть, как я слышал. Моего мальчика звали Амос. Возьмите немного хлеба. – На разделочной доске рядом с зазубренным ножом лежала буханка. – Карла много печет. Начинает с самого утра. Никак не перестанет. – Мэри взяла кусок, попробовала, и ей пришлось приложить усилия, чтобы не выплюнуть его – слишком соленый, как будто Карла рыдала в тесто.

— Мне жаль, что я был к вам недобр. Тогда. Моего мальчика убили урожденные американцы, а не иностранцы. То есть вы не иностранка.

— Нет, я иностранка, Джулиан. Я всегда себя ею чувствую.