Книга Рядом с солью, страница 104 – Кэтрин Ваз

Что он получил:

11 марта 1861 г.

Дорогой Джон, мы с Уордом работаем день и ночь. Мы часто ужинаем вместе, и наш бизнес развивается семимильными шагами! С днем рождения. Моя рука уже не так сильно болит, но пишет Пет, пока я в спешке собираю вещи и диктую, она отправит письмо. Я направляюсь в Олтон и останусь там в обозримом будущем. Пет будет управлять оранжереей и садом вместе с молодой женщиной по имени Дилли Уизерспун, которая бежала от ужасов в Канзасе. У нас с Эдвардом много возможностей в Олтоне. Прости, что я туда еду, особенно с учетом того, что угроза войны растет, а времени, кажется, все меньше и меньше. Но мы считаем, что должны встретиться с владельцами магазинов, железнодорожниками и тому подобными. Прости, что не смогла упустить эту возможность.

С любовью,

Мэри

Что он написал:

26 марта 1861 г.

Дорогая Мэри, я был готов побороть свои застенчивость и страх столкнуться с Эдвардом и явиться в «Твой» дом. Но теперь я узнаю, что Тебя там даже нет? Где Ты будешь жить в Олтоне? Нужно ли, когда у нас так мало времени, Тебе быть там лично? Я обязан преподавать в будни, но поехал бы на поезде в Олтон в субботу, если бы знал, где Тебя найти. Твоя записка застала меня, как говорится, «врасплох», потому что я стал каждый день думать: сегодня я должен поехать к ней, или она приедет ко мне, & так проходит день, а затем следующий. Я отправляю эту записку, возможно, напрасно, ведь нужно, чтобы Пет забрала ее, вскрыла & написала мне с указанием Твоего местонахождения.

Ярмарочную площадь готовят для наших учений. Ты отталкиваешь меня, чтобы уменьшить приближающуюся saudade, проверить, сможем ли мы любить друг друга во время грядущего расставания, или же Ты понимаешь, что не сможешь дождаться моего возвращения, которое теперь кажется более отдаленным, чем мы надеялись. Пожалуйста, не позволяй этому случиться, Мэри.

Сепаратисты приняли свою «Конституцию» в день моего рождения, с днем рождения меня. Я думал, что Ты появишься, что Вы с Никкой приготовили мне сюрприз, & Ты развеешь тоску из-за того, что не отвечала на мои письма, & Твой ответ будет иметь смысл. Я подозревал, конечно, что дело в проблемах с почтой, но не может же теряться каждое письмо? И затем я узнаю, что Ты в другом городе, и не говоришь мне, где именно & надолго ли. От Фрэнка & Элизабет я получил «Traite des Maladies de l’oreille et de l’audition»^[24] Жана Марка Гаспара Итара. Итар первым применил медное кольцо для улучшения слуховых аппаратов, & я добавил медное кольцо в свою Машину. Я хотел показать Тебе ее!

На свой 23-й день рождения я приготовил Тебе подарок – духи, сделанные Руи из призрачных орхидей, которые он нашел в прериях. Это чудо, сейчас не их сезон! Но он нашел много, выжал & смешал с «лабданумом», маслом из кустарника ладанника, хотя Руи сказал, что его также можно вычесать из бород & бедер коз. Он добавил масло, извлеченное из бергамота, что стоило ему огромных денег… но, Мэри, он заработал целое состояние! Я снова поговорил с ним о Тебе, & он по-прежнему очень рад за нас. С ним в Тринидаде что-то произошло – я уверен, оно имело романтическую природу, & это сделало его одиночкой, но мягкосердечным. Я не смог сказать ему, что давно не виделся с Тобой. Деньги его не волнуют, и он настоял, чтобы я взял 1500 долларов себе, Мэри. Мэри, я хочу использовать их, чтобы купить по-настоящему замечательный дом для Тебя. (Мой призовой фонд за сад сократился до 500, я говорил Тебе об этом в предыдущем письме, и я объясню, как это произошло, но теперь я так богат, как никогда не мечтал быть, извини, что говорю о $.)