Книга Антиглобализм на тропе войны. Борьба против нового мирового порядка, страница 79 – Александр Лозье

За неделю до нашего отъезда я отправился в кампус рано утром во вторник, чтобы проверить свою электронную почту. (Пока у меня ещё был студенческий билет, у меня был полный доступ ко всем помещениям, включая библиотеку и компьютерный класс.) Было немного больше 9 утра, и я увидел странную тему письма от кого-то, кто только что отправил сообщение на весь список рассылки студентов.

«ВТОРОЙ САМОЛЁТ ВРЕЗАЛСЯ В ЗДАНИЕ ВСЕМИРНОГО ТОРГОВОГО ЦЕНТРА».

Что это значит? Само письмо состояло всего из нескольких предложений и не содержало больше информации, чем тема письма. Я вдруг понял, что в холле у входа в компьютерный класс работают телевизоры, поэтому я пошёл на шум посмотреть, что происходит. Несколько студентов и пара профессоров стояли вокруг, уставившись в телевизоры. На экране я увидел изображение башен-близнецов в Нью-Йорке с огромными клубами дыма, поднимающимися где-то ближе к вершине. Кадры того, как второй самолёт врезается в башню, словно сливаясь с ней, прокручивались снова и снова.

Как бы абсурдно это ни звучало, моей первой мыслью было: «Мы это сделали?»

В течение стольких месяцев мой разум был настолько сосредоточен на срыве и разрушении капиталистической системы, что я почему-то почувствовал себя ответственным. Один из профессоров, стоявших рядом со мной, убеждённая левая, которую я очень хорошо знал, сделала замечание.

— Что ж, вот что мы получаем за ерунду.

На что я немедленно возразил, твёрдо и защищаясь:

— Это не наша вина.

— Нет, не наша, – быстро согласилась она.

Прошли годы, прежде чем я вспомнил этот обмен репликами и понял, что мы говорили о совершенно разных вещах. Она, конечно, имела в виду левый аргумент, который часто высказывали после 11 сентября, что террористические атаки были естественным следствием нашей внешней политики за последние несколько десятилетий, особенно нашей неизменной поддержки Израиля в угнетении палестинского народа. Со временем я полностью согласился с этим аргументом. Но в тот момент я был далёк от того, чтобы соединить эти точки. Я был просто подавлен масштабом происходящего и не мог избавиться от рокового вопроса, звонящего в моём сознании: «Разве не этого ты хотел?» Это было не так, конечно. Я никогда не хотел, чтобы кто-то умирал. Уж точно не так.

Через несколько минут экстренное сообщение из Нью-Йорка было прервано другим экстренным сообщением из Вашингтона, округ Колумбия. Третий самолёт врезался в здание Пентагона. У меня перевернулся желудок. Теперь новости показывали одновременные кадры Пентагона и башен-близнецов, из которых вырывались гигантские клубы дыма. Нет, это не имеет никакого отношения ко мне или моему движению, понял я. Наша страна подверглась атаке.

Насколько я знал в тот момент, самолёты должны были продолжать врезаться в важные здания. Что будет следующим? Белый дом? Капитолий США? Кто бы это ни делал, собирались ли они использовать только самолёты или следующим будут бомбы? Масштаб того, что мы видели, уже был настолько далёк от всего, что мы могли вообразить, что не было оснований полагать, что мы ещё не увидели кульминацию того, что было запланировано.

Некоторое время спустя я узнал о четвёртом самолёте, который разбился в Пенсильвании, и слухах о том, что пассажиры оказали сопротивление угонщикам. В конце концов стало ясно, что это была террористическая атака, организованная Усамой бен Ладеном, который, как полагали, жил в пещерах Афганистана.