Книга Горючие вещества, страница 88 – Хонобу Ёнэдзава

— Да, абсолютно.

— Все происходило именно в таком порядке?

Ясуда часто заморгал.

— А, вы имели в виду порядок? Попробую вспомнить… Простите, я не думал, что порядок важен. Кажется, голос был раньше… Нет… Подождите… Сначала шум, потом крик, а потом зазвенела сигнализация. Да, вот так.

Кацура кивнул, все еще глядя в блокнот.

— Так откуда же доносились шум и голос?

— И то и другое доносилось из офиса. Это точно.

После этих слов выражение лица Ясуды немного омрачилось.

— Вернее, если быть совсем уж точным, оба звука донеслись со стороны офиса.

Кацура вспомнил план этажа. В офисе две двери: одна ведет на кухню, другая – в короткий проход.

— Как вы думаете, шум и голос раздались в коридоре напротив офиса или в нем самом?

Ясуда ответил, подбирая слова:

— Нет, кажется, все-таки в офисе.

— Вы знаете, кому принадлежал голос?

— Да. Это был менеджер Аото.

Кацура оторвал взгляд от блокнота и посмотрел на Ясуду.

— Вы видели его?

— Нет, но это точно был его голос. Кроме того, в сегодняшней смене только двое мужчин – я и он.

Кацура сделал совсем небольшую паузу, но Ясуда выглядел уверенно и не собирался менять свое утверждение. Инспектор перелистнул пустую страницу в блокноте и снова спросил:

— Расскажите подробнее, что за звук вы слышали перед тем, как раздалось «Бегите»?

— Ну, это был громкий звук… Как будто что-то упало. Бах!

— Как если бы вы разбили тарелку?

— На работе часто бьются тарелки, но в этот раз звук был не такой. Трудно объяснить… В общем… такое ощущение, как будто что-то упало, покатилось и ударилось. Сильный грохот. Словно вся комната вверх дном перевернулась.

Произнося это, Ясуда широко размахивал руками.

— Понятно. И голос крикнул «Бегите» сразу же после грохота?

— Вы мне не верите? Я действительно слышал шум. Ван тоже была на кухне, так что вы можете спросить у нее.

Кацура уточнил:

— Нет. Я имел в виду, сколько времени прошло между грохотом и криком.

— А, вот оно что! Так бы и сказали. – Смотря в пустоту, Ясуда произнес: – …Простите, но не знаю. Я работал, поэтому нельзя доверять моему восприятию времени. Кажется, это было довольно скоро. Думаю, секунд через тридцать… А может, через минуту или две, не больше.

Кацура кивнул и попросил Ясуду пока не уходить домой.

Люди, выбежавшие из ресторана, с мрачными лицами смотрели на здание, стоя неподалеку. Некоторые из них хотели пойти домой, но им нужно было остаться до окончания опросов. За оцеплением непрерывно стоял гул голосов.

Подошел детектив, чтобы доложить:

— Шеф, тридцать один посетитель и четыре работника ресторана выбежали наружу. Никто не пожаловался на травмы. Тех посетителей, которые пришли компанией, попросили проверить друг друга, но они ответили, что все на месте.

По словам Сиросаки, в ресторане было пять работников. Кацура спросил:

— Кого не хватает?

— Аото Исао. Менеджера. Я уточнил у остальных сотрудников, никто не видел, как он выходил.

Детектив, которому поручили собрать информацию об Аото, тоже как раз пришел доложить.

— Исао Аото, сорок шесть лет. Проживает в районе Минами-мати города Исэсаки. Есть фотография.

Лицо Аото на планшете смотрело с улыбкой, полной жизненной силы и уверенности. Он был смуглым и с толстой шеей. Кацура подтянул микрофон радиостанции с пассажирского сиденья полицейской машины.