Книга Романтическое Соперничество, страница 31 – Сьюзан Ли

— Я пойду умоюсь, — говорю я, хватая свои вещи и направляясь к двери в общую ванную.

— Да, мне нужно вернуться к учёбе, — говорит Джаннетт.

— Эй, соседка? — окликаю я.

— Да?

— Спасибо, что всегда была рядом, пока я прохожу через этот мой сумасшедший план. Я знаю, что могу быть… чересчур, — говорю я.

Я беспокоюсь, что Джаннетт поймёт, что я на самом деле слишком много, что вещи, которые проходят через мою голову, слишком ошеломляющие даже для неё.

— Мы вместе в этой студенческой жизни, — говорит она.

Мы.

Я улыбаюсь.

— О, и я скачала одну из книг, которые ты порекомендовала в своём списке, и заметила троп «лучший друг брата». У нас его нет в списке, — указывает Джаннетт.

— Моему брату тринадцать, — указываю я в ответ.

Уголки её рта опускаются, и я не могу не засмеяться от разочарования на её лице.

— Но эй, есть также «брат лучшей подруги», — предлагаю я, шевеля бровями. На самом деле, я вспоминаю, что один из братьев Джаннетт всего на год младше нас.

Её глаза расширяются.

О чёрт, я её обидела?

Или она уже планирует мою свадьбу с её братом?

— Я… — Она останавливается и сжимает руки перед сердцем. — Я твоя… лучшая подруга? — Она произносит последние два слова благоговейным шёпотом.

Я внезапно осознаю, что, возможно, я слишком легко поделилась слишком многим. Я даже не подумала, насколько серьёзно Джаннетт ухватится за эти слова.

— Эм, ну, ты определённо самая лучшая. Точка. И ты лучший друг для меня за это короткое время, чем кто-либо, кого я знала все годы до сих пор. Так что, да, я считаю тебя своей лучшей подругой. Слишком рано?

Моя тревожность делает один из тех скачков на ЭКГ, которые я вижу в своей голове. Боже, она, должно быть, думает, что я слишком властная. Слишком нуждающаяся. Слишком много.

Я опускаю глаза и молю свои ноги двигаться и убежать в ванную. Но две руки обхватывают меня, и меня поднимают с пола и кружат.

— Мы лучшие подруги. Мы соседки. И лучшие подружки. Мы снимем квартиру вместе, когда станем старшекурсницами. Мы будем на свадьбах друг друга. Мы будем завтракать по воскресеньям каждую неделю.

Я не знаю, почему я вообще думала, что я слишком много.

Я смеюсь и издаю визг, когда она кружит меня ещё раз, прежде чем опустить меня.

Я качаю головой и смеюсь ещё. Вот сумасшедшая.

— А теперь иди отсюда и умойся, лучшая подружка, — говорит она.

Так я и делаю. Я поворачиваюсь и иду в ванную.

Но на моём лице улыбка.

И я ни разу по пути не думаю о том, насколько я сломана.

Если вы хотите, я могу подыскать для вас информацию о Lupa Trattoria или помочь вам с переводом следующей главы.

Мне понравилось напряжение, которое автор создал в этом служебном романе. Это была отчасти история «от соперников к любовникам», отчасти «будут они вместе или нет» и отчасти «ненавистный секс так горяч, потому что я всегда тебя хотел». И этот рецепт попал во все нужные места для меня. Я особенно люблю, когда главных героев вынуждают работать над проектом вместе, и именно в эти тихие моменты они наконец открываются и раскрывают друг другу части себя. Так здорово.

— @irene.loves.love.books

Нарастание вопроса «будут они вместе или нет» (давайте будем честны, мы знаем, что будут, но обманываем себя, заставляя верить, что есть выбор) заставило меня листать каждую страницу, желая, чтобы я в прошлом прошла курсы скорочтения. То, как я испытывала самую глубокую потребность в том, чтобы Шон и Гвен преодолели свои рабочие недопонимания и признали, что всё это из-за их скрытых чувств друг к другу… у меня серьёзное книжное похмелье после этой книги.