Книга Ночи беглеца, страница 84 – Джозеф Уэмбо

— По одной с каждой стороны фамилии, — сказал рабочий. — Одиночное надгробие, сорок на семьдесят, правильно?

— Это вы делали? — воскликнул беглец.

— Конечно, я, — сказал рабочий. — До этого мне еще ни разу не заказывали орхидеи.

— Я очень вас прошу! Я должен своими глазами увидеть это надгробие — чтобы заказать точно такое же для моей тетушки.

— Ну, я всего только камнерез и пескоструйщик, — сказал рабочий. — Вам надо поговорить с Мартой. Сейчас ее нет — ушла в банк сдавать деньги. Вы можете зайти попозже?

— Когда?

— Ну, минут через двадцать.

— А вы не помните, какая фамилия была на том надгробии?

— Нет, не помню. Я их много делал.

Беглецу понадобилось все его самообладание, чтобы спокойно, деловым тоном сказать:

— Видите ли, мне очень нужно сделать заказ сейчас же. Я должен срочно ехать в Лос-Анджелес. Если бы вы просмотрели ваши записи за сентябрь, то, можеть, нашли бы ее фамилию? Тогда я смог бы связаться с заказчиком и выяснить, где это надгробие установлено, чтобы на него взглянуть.

Рабочий усмехнулся и покачал головой.

— Ну нет, мистер. Марта убьет всякого, кто полезет в ее записи. Кроме того, я не умею обращаться с компьютером.

— Значит, ваши записи хранятся в компьютере?

— Я в этом не разбираюсь. Я могу нарисовать эскиз, перенести его на камень и сделать вам такие красивые орхидеи, что лучше не бывает. Но лазить к Марте в ее записи не могу.

— Понимаю, — сказал беглец. — Можно мне подождать здесь, пока она не вернется?

— Пожалуйста, — ответил рабочий. — А я пойду работать.

Оставшись один, беглец сел и взял со стола какой-то журнал, размышляя о Марте и о том, как с ней себя вести. Что, если она окажется одной из этих зануд-американок и сообщит ему ровно столько, сколько нужно, чтобы заказать надгробие, и ни слова больше? Тогда придется заставить ее отдать бумаги или же попробовать их выкрасть. Только здесь наверняка есть сигнализация.

Снаружи доносился свист пескоструйной установки. Беглец встал, подошел к двери и выглянул на улицу. У входа не было видно ни одной машины. Он собрался с духом и. обойдя стол, открыл дверцу шкафа.

На одной полке лежали проспекты разных надгробий. Он заглянул на другую и увидел что-то вроде накладных. Видимо, они хоть и пользовались компьютером, но накладные тоже хранили. Ему попались несколько заказов, выполненных для тех фирм, где он уже был, — очевидно, надгробия делали только здесь. Он начал просматривать накладные подряд и увидел, что они лежат в хронологическом порядке. Накладных за сентябрь оказалась целая пачка. Он вытащил их все и на всякий случай прихватил еще за август и октябрь.

Когда он запихивал их под рубашку, женский голос произнес:

— Что вы делаете?

Он понял, что это Марта. На вид лет шестидесяти, она была выше его ростом и весила не меньше. В ее голосе звучало такое возмущение, что заводить с ней разговор не имело смысла. Да и что он мог сказать? Он растерянно улыбнулся и медленно двинулся к двери, сделав рукой предостерегающий жест, будто говоря: «Прошу вас, Марта, не подходите». Но вслух ничего не сказал.

— Кто вы такой? — грозно спросила Марта. — И куда вы с этим собрались?

Он все продолжал продвигаться к выходу, намереваясь проскользнуть мимо нее, но она схватила его за руку.

— Эй, вы! Бросьте-ка эти бумаги! — И тут же громко крикнула — Майк!!! Скорее сюда!