Книга Ночи беглеца, страница 60 – Джозеф Уэмбо

Прежде всего Нелсон полез под майку и взялся за рукоятку своего девятимиллиметрового, висевшего в кобуре под мышкой.

— Полегче! — крикнул Линн. — Я тебя очень прошу! Вдруг это просто обыкновенный турист, приехал покурить травки — зачем же убивать его на месте?

— А у вас нет пушки?

— Нет.

— У меня есть запасная.

— Я так и думал.

— Дать вам?

— Не надо.

— Тогда держитесь сзади.

— С удовольствием. Только, умоляю, не ломай дверь, как Шварценеггер. Дай я попробую.

— Я дам сигнал, когда буду готов! — шепнул Нелсон. — Крикну козодоем!

Нелсон присел на корточки, прокрался по-утиному под окном четвертого бунгало, держа голову ниже подоконника, свернул за угол и занял позицию напротив задней двери.

В темноте раздался крик козодоя. Только тут Линна осенило: ведь в этой чертовой пустыне нет никаких козодоев! Не водятся они здесь!

Линн постучал в дверь. Ответа не было. Он постучал еще раз.

— Мистер Вега! Меня прислала Бесси — говорит, счетчик показывает, что где-то подтекает газ, нужно проверить. Мистер Вега, вы дома?

Линн приложил ухо к двери, постоял некоторое время, но ничего не услышал. Тогда он дошел до угла и увидел, что Нелсон стоит пригнувшись и держит в вытянутых руках пистолет — точь-в-точь как в телефильмах. Когда Линн Каттер пришел на работу в полицию, никто никогда не держал один пистолет двумя руками!

— Нелсон!

— Да?

— Там никого нет. Зайдем попозже.

Когда они вернулись в контору, Бесси уже выключила «Колесо Фортуны» и принимала нового постояльца — какого-то нервного типа средних лет с девицей, которая осталась сидеть в машине. Когда полицейские вошли, он как раз выводил, старательно изменяя свой почерк, «мистер и миссис Джонсон» в регистрационной книге, где только что записал липовый номер автомобиля. Как будто кому-то могло быть дело до него и до этой сопливой шлюхи с Индиан-авеню!

— Бесси, — сказал Линн, — мы, возможно, еще зайдем попозже. Ничего не говорите этому, из четвертого бунгало, хорошо?

— А то я, по-вашему, сейчас побегу вешать ему на дверь записку? — окрысилась она. — Бросьте вы, в самом деле!

— Ладно, Бесси.

Линн с Нелсоном совсем уже собрались оставить ее наедине с беспокойно озиравшимся постояльцем, но не успели они скрыться за дверью, как Бесси крикнула:

— Эй! Вон идет мистер Вега!

Линн мертвой хваткой вцепился в плечо Нелсона,

пытаясь его остановить, и стал всматриваться в приближавшуюся за окном массивную фигуру. Человек нес пакет с продуктами. Он и вправду походил на того типа, и даже усы у него были, как у Сапаты, только вместо бейсболки на нем красовалась соломенная ковбойская шляпа.

Не дожидаясь, пока Нелсон начнет палить через окно, Линн распахнул дверь и выскочил наружу, делая вид, что направляется к стоящей поблизости машине, где пряталась местная Лолита. На полпути он остановился, повернулся к усатому человеку и сказал:

— Сэр, у вас на шляпе оса!

Тот уронил свой пакет и сбросил шляпу. Волосы у него оказались куда пышнее, чем у любого из солистов «Милли Ванилли», и были заплетены в косички на индейский манер.

— Где? — завопил он.

— Уже улетела, — сказал Линн. — Мне бы работать в дезинсекционной службе — я их за километр вижу.

Даже в открытом джипе Нелсона ехать вечером не спеша по Палм-Кэньон-драйв было одно удовольствие. Вереницы огней освещали высокие пальмы, окаймлявшие улицу с обеих сторон. По тротуарам бродили толпы туристов, а юнцы из колледжей высматривали среди них девиц пофигуристее.