Книга Ночи беглеца, страница 120 – Джозеф Уэмбо

— Пойдем, пойдем. Все они одинаковые. Заставляют на коленях просить, чтобы тебя допустили до этой штуки, а на самом деле там ловушка для акул, как у Жака Кусто.

18

— Ну и что будем делать дальше? — поинтересовался Нелсон, когда они ехали обратно в Палм-Спрингс,

— Я за то, чтобы обзвонить отели и конторы по прокату автомобилей, — может быть, где-нибудь и найдется Франсиско В. Ибаньес, — ответил Линн. — До разговора с Джоном Луго нам больше делать нечего.

— Жаль, что у нас нет собственной конторы, — сказал Нелсон.

— Есть, — после некоторого колебания возразил Линн. — У Бриды.

— Ну, поехали к ней и начнем звонить.

— Не знаю, пожалуй, все-таки не стоит к ней навязываться.

— Она хорошая баба, — сказал Нелсон. — Даже если мы будем звонить по междугородному, она возражать не станет. Не то что наш сержант.

— Да, баба в самом деле ничего, — согласился Линн. — Ну ладно, рискну.

— Занятная у нас работа, правда? — сказал Нелсон. — Лишить человека свободы мы имеем право. Лишить его жизни имеем право. Но чтобы позвонить по междугородному телефону, должны просить разрешения у сержанта!

Брида была в желтом блейзере, чуть более темной блузке и клетчатых брюках с манжетами. Все это было куплено после долгих поисков на распродажах и обошлось всего в сто пятнадцать долларов, но выглядело очень шикарно.

В очках с оправой земляничного цвета она сидела за компьютером, когда вслед за Нелсоном в кабинет нерешительно вошел Линн. Не дав ему и рта раскрыть, она сказала:

— Я пыталась вам дозвониться. Джек Грейвс хочет, чтобы мы поговорили с Клайвом Девоном сегодня в шесть вечера.

Увидев, что она держится с ним почти как обычно, Линн пришел в восторг.

— А что такое? — спросил он, улыбнувшись как только мог приветливо.

— Джек говорит, что ему, возможно, удастся закрыть дело. Он хочет, чтобы мы расспросили Клайва Девона про того типа из Разноцветного каньона. Я заеду за вами без четверти шесть. Годится?

— Вполне, — ответил сияющий Линн. — Рад буду помочь.

— Вас я прошу только потому, что нужно будет предъявить значок. Иначе я все сделала бы сама, — сказала она, бросив на него взгляд, которым можно было бы остановить пулю девятимиллиметрового калибра.

Опять значок! Когда он брался за эту работу, она обещала, что выступать в качестве официального лица ему не придется. А за последние сорок восемь часов он уже предъявил свой значок чуть ли не половине жителей округа Риверсайд. Скорее бы пришел приказ о пенсии!

Рассказав Бриде о Бино Сьерре, Лео Гришмене и Л. жордже Тиббаше, Нелсон продолжал:

— Мы должны обзвонить прокатные конторы и оте- |ц — надо поискать нашего типа с Канарских островов Можно воспользоваться вашим телефоном?

— Валяйте, — ответила она и снова повернулась к компьютеру, даже не взглянув на Линна.

— Я возьму на себя прокатные конторы, — сказал Нелсон, протягивая Линну телефонную книгу.

— Ну почему всегда так получается, что мне достается то, что похуже? — проворчал Линн. — Ведь здесь отелей, наверное, сотни две.

— Я вам помогу, если с прокатными конторами ничего не выйдет, — успокоил его Нелсон.

Дело вполне могло затянуться до самого вечера, но Нелсон ни на минуту не терял энтузиазма.

— Алло, это говорит патрульный Пачино из полицейского управления, — говорил он в трубку. — У нас тут задержан один автомобиль, возможно, ваш. Номер и марку буксировщик нам не сообщил, но он взят на имя Франсиско В, Ибаньеса. Был у вас такой клиент в последнее время? Не было? Ну, значит, это ошибка. Спасибо.