Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 67 – Джеймс Хэдли Чейз

Гас стоял, сложив руки на животе, и разглядывал свои начищенные ботинки. Даффи увидел, как у него между пальцами проступает кровь. Гас упал на колени, закачался и рухнул на пол лицом вниз.

— Надеюсь, тебе понравилось, – сказал Даффи.

Он быстро подошел к вещам на полу, отстегнул от саквояжа длинный ремешок и крепко связал руки первого копа. Затем он поднял пеньюар и накрыл тело Ольги.

Даффи двигался быстро и бесшумно. Все это время он не переставал обдумывать ситуацию, в которой оказался. Он снова подошел к полицейскому; тот начинал приходить в себя. Даффи перетащил его на канапе, достал из-под подушки свой пистолет и сунул его за пояс, после чего отвесил копу пару пощечин.

Тот открыл глаза, фыркнул и попытался сесть.

— Кто заказал эту подставу? – спросил Даффи.

Полицейский сердито смотрел на него и молчал.

Даффи достал свой пистолет и поднес его к лицу копа.

— Я спешу, – произнес он. Его глаза были холодны, как две льдинки. – Рассказывай, да побыстрее. Иначе я выну тебе глаза вот этой самой пушкой.

Внезапно коп обмяк и покрылся потом.

— Нам поступил сигнал от мисс Инглиш, – промямлил он. – Она неплохо заплатила, чтобы мы убили тебя при попытке к бегству. Мы и раньше на нее работали.

— Ее отец имеет к этому отношение? – спросил Даффи.

Коп покачал головой:

— Он ничего не знает.

Даффи подошел к Гасу, перевернул его тело ногой, порылся в карманах, нашел пачку банкнот и тщательно пересчитал их.

— Здесь десять штук, – сказал он, глядя на копа. – Она столько вам заплатила?

Коп снова покачал головой:

— Это вещдоки твоего преступления. Дамочка определенно хочет убрать тебя с дороги.

За окном Даффи услышал звук подъезжающего автомобиля. Выглянув на улицу, он увидел, как из машины высыпали четверо полицейских в форме. Даффи в два стремительных шага одолел расстояние до двери, слетел вниз по лестнице, метнулся на кухню, и тут входная дверь отворилась. Даффи тихо вышел через черный ход. Он слышал, как коп наверху орет словно резаный. «Нужно добраться до „бьюика“», – сказал себе Даффи. Он пересек миниатюрный сад, остановился у выхода и осторожно выглянул за угол. Там стоял полицейский автомобиль, а чуть дальше – «бьюик». Даффи рванул к нему со всех ног, не особенно заботясь о скрытности. Добежав до машины, он открыл тяжелую дверцу. Сзади раздался крик, но Даффи не останавливался. Не прекращая тихо браниться, он забрался в салон. По его лицу струился холодный пот; Даффи все ждал, что его вот-вот прошьет пуля. Едва он захлопнул дверь машины, как из окна спальни прогремел пистолетный выстрел.

Даффи завел мотор, вдавил педаль газа в пол и переключил передачу. «Бьюик» сорвался с места. Даффи услышал три отчетливых удара в багажник, а потом свернул за угол.

Автомобиль мчался по извилистой дороге. Лицо Даффи превратилось в суровую маску.

— Похоже, финал будет грандиозным, – произнес он.

Когда Даффи приехал к Россу, тот как раз присел перекусить. Не успев дожевать, он вразвалку вышел из кабинета, кивнул Даффи, проглотил еду и спросил:

— Что-то случилось?

Росс всегда ожидал неприятностей. Выбравшись из машины, Даффи сказал:

— Тачка в розыске. Дай новые номера.

Для человека таких размеров Росс двигался удивительно быстро. Он ушел в кабинет и тут же вернулся с номерными табличками. Даффи помог ему сменить номера.