Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 60 – Джеймс Хэдли Чейз

— Лопух? Поясните, – сказал он.

— Я уже и так потратил на вас достаточно времени. Убирайтесь. Я сам займусь этим делом. – Морган спрятал купюры в карман. – Сегодня вечером я хочу получить этот список, – невозмутимо произнес он. – И не советую играть со мной. Или принесете список, или я спущу на вас Джо.

Даффи кивнул и осторожно прошел мимо Джо; тот ухмыльнулся. Выйдя из дома, Даффи спустился на тротуар.

— Значит, ничего не вышло, – сказала Ольга, взглянув на фотографа.

Даффи переключил передачу и поехал прочь из этого квартала. Он изрыгал проклятия, едва шевеля губами. Обхватив колени затянутыми в перчатки руками, Ольга смотрела вперед.

Оказавшись на Седьмой авеню, «бьюик» слился с транспортным потоком. У Лонгакр-сквера Даффи свернул направо и въехал в Сентрал-парк. Добравшись до озера, он заглушил мотор и остановился.

— Не сходи с ума, – сказала Ольга.

Даффи молча сорвал с головы шляпу и швырнул ее на заднее сиденье.

— Этим ребятам и правда удалось меня разозлить, – произнес он со зловещей улыбкой. Таким он нравился Ольге гораздо больше.

— Рассказывай.

Даффи повернулся на сиденье так, чтобы видеть лицо женщины, и взял ее ладони в свои.

— Похоже, будет жарко, – сказал он. – Тебе лучше спрыгнуть с этой темы, пока не началась война.

Глаза Ольги чуть сузились.

— Хватит истерить. Рассказывай.

— Морган хочет получить список. Я должен принести его сегодня вечером, или…

— Без денег? – уточнила Ольга.

— Именно, – кивнул Даффи. – Без денег.

После долгой паузы Ольга спросила:

— А потом?..

— У Моргана далеко идущие планы. Он считает себя единственным крупным игроком. Сказал, чтобы я даже не думал о больших деньгах, и добавил пару комплиментов.

Ольга отвела его руки в сторону и принялась снимать перчатки.

— Я ожидала подобного. А ты? – спросила она. – Разве ты не понимаешь, какую сумму затребовал?

— В смысле – какую сумму? – не понял Даффи.

— Серьезные негодяи вроде Моргана просто не примут тебя всерьез. Чтобы приходить к ним с такими предложениями, нужно иметь репутацию убийцы.

— Боже мой, что же мне делать? – спросил Даффи.

Ольга наклонилась вперед, нажала пружину на приборной доске и вынула из тайника автоматический кольт.

— Крысой больше, крысой меньше – какая разница? Пришей его, пока он не пришил тебя.

Даффи неприязненно посмотрел на пистолет и покачал головой.

— Нет, – сказал он. – Я не готов заходить так далеко.

Минуту Ольга сидела совершенно неподвижно. Затем она произнесла:

— Он прав. Ты обыкновенный лопух. И еще ты трус.

Даффи забрал у нее пистолет и положил его обратно в тайник, после чего уставился на стрелку брючины – острую, как лезвие ножа.

— Никакие деньги не оправдывают убийства, – произнес он. – Если мы с тобой планируем держаться вместе, нам лучше мыслить одинаково.

— Такая вот я сволочь, – сказала Ольга, положив ладонь ему на руку.

— Брось, – произнес Даффи. – Ты хорошая.

— Продолжай. Следующий ход – твой.

— Давай займемся Глисоном. Если удастся стрясти с него какие-то деньги, свалим в сторону побережья. Как тебе такой вариант? Найдем симпатичное местечко с песчаным пляжем. Там будет голубое небо да мы с тобой.

— Звучит очень заманчиво. – Ольга откинулась на спинку сиденья.

— Это гораздо лучше, чем копы на хвосте. Не стоит искать лишних приключений себе на задницу – тем более такую симпатичную, как твоя. Ну же, милая, поехали. Навестим Глисона.