Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 53 – Джеймс Хэдли Чейз

— Она самая. Пойдите взгляните. – Даффи с удивлением заметил, что руки у женщины дрожат. Он смотрел, как Ольга медленно идет по комнате в сторону спальни. Движения ее длинных ног и стройных бедер были неспешными, с ленцой, тем не менее казалось, что женщина искрит от напряжения.

Даффи пошел за ней и остановился прямо у нее за спиной, глядя на ее отражение в зеркале. Подняв глаза, Ольга внимательно посмотрела на лицо фотографа и быстро повернулась.

Положив руки ей на бедра, Даффи притянул Ольгу к себе.

— Вы шикарная, – сказал он. – Мы знакомы всего лишь сутки, но мне кажется, что я знаю вас всю жизнь. Готов поспорить, что вы – плохая девочка. И вы любили множество других парней, но мне плевать.

— Вы сами не представляете, насколько вы правы, – произнесла Ольга. Она взяла Даффи за руки, на мгновение сжала их и отвела его ладони от своего тела, после чего уселась на кровать.

Даффи отошел от зеркала и облокотился на спинку кровати.

— Нам нужно познакомиться получше, – сказал он. – Расскажите мне о себе.

Ольга повернулась и посмотрела на него.

— А стоит ли? – спросила она. Даффи кивнул.

— Хочу все знать, – сказал он.

— Я родилась в Монтане, в захолустном городке. – Ольга говорила ровно и невыразительно. – Жилось там словно в склепе. Вокруг ничего не происходило. Светило солнце, на разбитых дорогах собиралась пыль, грузовики то приезжали, то уезжали – вот и все события. Подобно миллионам других девочек, я покупала глянцевые журналы и читала в них про Голливуд. Думала, что, если я окажусь в Голливуде, моя жизнь переменится. Я мечтала о Голливуде, жила Голливудом; по-моему, мне даже снился Голливуд. И вот однажды я решилась. Дождавшись, пока папа уйдет в поле, я забрала все его скудные сбережения и сбежала. В Голливуд я так и не попала. Деньги закончились, когда я добралась до Окленда. Там я устроилась работать в танцевальный зал на должность платной партнерши.

Даффи подошел к кровати и сел рядом с Ольгой.

— Мне приходилось любезничать с мужчинами в баре. Разговаривать с ними, перешучиваться, делать так, чтобы они покупали выпивку. С этого мне платили комиссионные. Так продолжалось недолго. Однажды вечером управляющий вызвал меня к себе и принудил к близости. После этого мне стало все равно. Сами знаете, если пошла по наклонной, невозможно остановиться.

— Давно это было? – спросил Даффи.

— Лет восемь назад. Тогда мне было семнадцать. Я встретила парня по имени Вернор. Как же он меня обманул! Уж он-то умел вешать лапшу на уши. Он рассказывал мне, как быстро заработать, – и у меня голова пошла кругом. Заработать на красивую одежду, автомобили, украшения… Нужно всего лишь продавать себя три-четыре раза за ночь. И я попалась на его удочку. В конце концов, какая разница? Ведь через год у меня будет достаточно денег, чтобы выйти из игры.

Он отвез меня на север Калифорнии, в городок под названием Уотсонвилль. Там-то я и поняла, что Вернор меня облапошил. Я попросту не могла выбраться оттуда. Никаких денег мне не давали. Забрали даже одежду. Мне угрожали полицией; по сути дела, я стала их собственностью.

— И настали прекрасные деньки, – пробормотал Даффи.

Секунду помолчав, Ольга продолжила:

— Три года я не видела ни единого белого лица. Только филиппинцы, индусы, китаезы, и ни одного человека со светлой кожей.