Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 52 – Джеймс Хэдли Чейз

— Дам за нее тридцать баксов в неделю, – предложил Даффи.

Росс покачал головой.

— Слишком много, – ответил он. – Возьму двадцать.

Даффи вынул из бумажника сорок долларов и передал их Россу.

— Возьму на пару недель. Заправь ее, хорошо?

— Уже заправлена. – Росс сунул деньги в карман штанов.

Даффи открыл дверцу и уселся за руль.

— Увидимся, приятель, – сказал он.

Росс просунул толстое лицо в окно.

— Полегче с пушками, – встревоженно попросил он. – Они не зарегистрированы, но все равно – полегче.

Даффи кивнул и нажал на педаль сцепления. «Бьюик» выкатился на улицу. Даффи заехал в банк, обналичил чек на тысячу долларов, проверил депозит и вернулся в машину. Имея тысячу наличными и три тысячи в банке, какое-то время можно продержаться, подумал он.

Ольга ждала его в «Конюшне», маленьком тихом баре недалеко от 154-й Восточной улицы. Когда Даффи подъехал к бару, Ольга выбежала наружу, и он открыл ей заднюю дверцу. Женщина уселась в салон, и Даффи пришлось перегнуться через спинку сиденья, чтобы захлопнуть дверцу.

— Тяжелая, – сказала Ольга.

— Сталь, – ухмыльнулся Даффи, отъезжая от бордюра. – Эту тачку собирали в Чикаго, а уж тамошние умельцы свое дело знают.

Они проехали полквартала в молчании, и затем Ольга спросила:

— Ожидаете неприятностей?

— В подобных делах неприятности случаются рано или поздно. Мне бы хотелось быть к ним готовым. – Даффи обогнал большой грузовик. – Вы же не испугаетесь?

Ольга покачала головой:

— Меня не так-то легко напугать, – и поднесла к горлу руку, затянутую в перчатку. На женщине была блузка с высоким воротом. – Ваши друзья – очень милые люди, – спохватившись, добавила она. Даффи кивнул.

— Я отличный обманщик, – усмехнулся он. – Сказал Элис, что вы едете домой, а я провожаю вас к поезду.

— Решили не посвящать их в наше дело? – спросила Ольга.

Даффи покачал головой:

— У Элис есть Сэм, а у Сэма – Элис. И плевать они хотели на деньги, понимаете? Только подонки вроде нас с вами думают, что лучшее в жизни – это звонкая монета. Просто потому, что мы ни к кому не привязаны.

— Разве это не травит вам душу? – рискнула спросить Ольга, бросив на него быстрый взгляд.

— Травит душу? Нет, не думаю. – Даффи снова покачал головой. – Я это начал, я это и закончу. Если это не сойдет мне с рук – ничего страшного. Если же сойдет – потрачу все, что удастся получить. Полагаю, я шикарно проведу время.

— А я? – тихо спросила Ольга.

Даффи положил руку ей на колено:

— У вас все будет хорошо, малышка. Вы получите то, чего хотите.

Остановившись возле своего дома, Даффи сказал:

— Заходите. Посмотрим, как вам понравится новое жилище.

Они поднялись наверх, и Ольга подождала, пока Даффи откроет дверь. Войдя в квартиру, они остановились и посмотрели друг на друга. Затем Ольга быстро отвернулась и отошла к окну.

— Мне нравится, – сказала она. – Очень милая квартира.

Даффи бросил шляпу на кресло и достал из шкафа бутылку рома.

— Любите «Бакарди»? – спросил он.

— Да, но не рановато ли?

Взяв два стакана, Даффи наполнил их ромом, подошел к Ольге и вложил стакан ей в руку.

— За вас, за меня и за бабло, – произнес он.

«Бакарди» зашел мягко, вызвав у обоих ощущение внутреннего жара.

— Снимайте шляпку, дорогая, – сказал Даффи. – Теперь это ваш дом.

— А там что за комната? Спальня? – спросила Ольга.