Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 35 – Джеймс Хэдли Чейз

Женщина медленно попятилась к двери. Даффи видел, что она испугалась. Когда Аннабель добралась до двери, он сорвался с места, схватил ее и развернул к себе. Сжав ладонь в кулак, она ударила его по носу. Было очень больно. Даффи поднес руку к лицу, робко пощупал нос, взглянул на пальцы – нет ли крови – и усмехнулся.

— Ну ладно, – произнес он, – раз уж вы так решили.

Аннабель хотела снова ударить его, но Даффи перехватил ее запястье, и тут она словно сорвалась с цепи: начала лягаться, кусаться и царапаться, превратившись в настоящую фурию. Некоторое время Даффи был занят тем, что спасал глаза, – женщина явно решила их выцарапать. Наконец ему удалось схватить Аннабель за руки; он развернул ее спиной к себе, вывернув запястья, быстро отволок в спальню и бросил лицом на кровать.

— Значит, так, рыжая, – проговорил он, чуть задыхаясь от напряжения. – Или ты пойдешь мне навстречу, или будет по-плохому.

— Ах, как же я вас ненавижу! – приглушенно вскрикнула Аннабель.

— Ну же!

Некоторое время она хранила молчание.

— Хорошо. Я отдам, – наконец согласилась она.

— Точно?

— Да… да. Вы просто изверг.

Даффи что-то проворчал и отпустил женщину. Она уселась на кровати, лицо ее было бледным и вытянутым, а сверкающие глаза полны ненависти. Даффи был поражен тем, сколько в ней злобы.

— Не тяните, – сказал он. Внезапно его настроение испортилось.

— Выйдите из комнаты. Мне нужно раздеться, – попросила Аннабель.

— Прекратите вести себя как ребенок. – Даффи покачал головой. – Я вам не доверяю.

Аннабель встала с кровати. Ее волосы были взъерошены, зеленое шелковое платье помялось, а во взгляде читалась готовность к бою.

— Я не собираюсь раздеваться на виду у такого подонка, как вы, – произнесла она.

Даффи подошел к двери, запер ее, вынул ключ из замочной скважины и положил в карман.

— Вы меня удивляете, – сказал он. – Решили кокетничать? Разумеется, я отвернусь. Приступайте.

Он отошел в сторону и уставился в окно. Едва слышный звук заставил его резко обернуться. Аннабель была уже совсем рядом, держа за горлышко пустой графин. От ее взгляда у Даффи перехватило дыхание. Как только она замахнулась, он быстро скользнул в сторону. Удар пришелся в стену, Даффи осыпало осколками стекла. Обои на стене прорвались от удара, и на пол хлынул ручеек гипсовой крошки.

На лице Аннабель была гримаса смертельной ярости. В уголках ее рта Даффи заметил крохотные хлопья белой пены. Аннабель принялась ругать его скверными словами, словно выплевывая их искривленным от злобы ртом.

Даффи решил, что у нее какой-то припадок. Он был так ошарашен, что попятился, желая отойти от нее подальше. Она медленно надвигалась на него, держа руки перед собой, разжимая и сжимая кулаки – с такой силой, что костяшки ее пальцев побелели. Затем она неожиданно бросилась на него, словно выстрелившая пружина.

Аннабель налетела на Даффи всем телом; потеряв равновесие, он отшатнулся назад. Стремительно вытянув руку, она вцепилась ему в горло. Длинные ногти впились в кожу, и Даффи почувствовал жгучую боль.

Как следует замахнувшись, он двинул ее в челюсть. Бить слишком сильно он не собирался, но все равно удар вышел что надо. Аннабель обмякла и рухнула на колени, бессильно пытаясь уцепиться за пиджак Даффи, после чего упала лицом вниз.