Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 30 – Джеймс Хэдли Чейз

Сэм встал, ушел на кухню и принялся убирать тарелки. Элис поспешила ему на помощь. Даффи сидел в кресле и размышлял. Все его тело ныло, но он не позволял сознанию переключаться на боль. Он чувствовал, как глубоко внутри тлеют гнев и горечь. Злоба на Моргана, желание отомстить троим бандитам, непреклонное решение вернуть фотографии – все это перекрыли мысли об Аннабель. Даффи встал и подошел к телефону. Порывшись в справочнике, он набрал номер.

Он сразу же узнал ее голос.

— Говорит Даффи, – произнес он.

— Вы достали их? – энергично спросила она.

— Послушайте, детка. – Даффи говорил очень тихо и быстро. – Вы не знаете и половины того, что случилось прошлой ночью.

— А что случилось?

— Во-первых, фотографии не у Моргана. Во-вторых, они ему очень нужны. Когда я вернулся домой, меня поджидали трое парней. Узнав, что у меня нет камеры, они избили меня до полусмерти.

— Но у кого она? – помолчав, спросила Аннабель.

— Не знаю, – признался Даффи. – Против вашего папаши что-то затевают. Черт побери, почему вы не сказали мне, кто вы такая?

— А кто я такая?

— Дочь Эдвина Инглиша.

— Я предпочитаю называть себя Аннабель Инглиш.

Даффи не смог сдержать смешок.

— Я кое-что разузнал про вас, детка. Кое-что весьма неприглядное.

— Вы так считаете? – холодно осведомилась Аннабель. – Я думала, вам понравится.

— Я считаю, что на некоторое время вам лучше залечь на дно, – сказал Даффи. – Не высовывайтесь и не вздумайте ничего затевать. Неплохо бы ненадолго уехать из города.

— О нет! – решительно произнесла Аннабель. – Этого я делать не стану.

— Как скажете. Но отныне будьте внимательны.

— Когда мы встретимся?

Даффи безрадостно усмехнулся.

— Раньше, чем вы думаете, – тихо сказал он и повесил трубку.

Через два дня нетерпеливый Даффи вырвался на свободу. Он так измотал нервы Сэму и Элис, что те наконец сдались под его натиском.

Даффи вышел на улицу в новом костюме, на его лице еще оставались следы побоев, и настроение у него было хуже некуда. Сэм следовал за ним по пятам.

— Мне кажется, – сказал он, – что ты очень скоро нарвешься на новые неприятности, и в этот раз мы не сможем тебя залатать.

Даффи быстро шел вперед.

— Когда кажется – креститься надо, – коротко ответил он. – Самочувствие у меня прекрасное, и я не нарвусь ни на какие неприятности.

Сэм догнал его и пошел рядом.

— Бога ради, куда ты так спешишь? У тебя что, назначена встреча?

— Нет, но мне нужно размяться. Давай не отставай.

— Ты так и не сказал, куда идешь, – напомнил Сэм.

— Сперва к себе на квартиру, а потом нужно прояснить кое-что насчет Кэттли.

— Господи боже мой! Кэттли? Зачем?

— Скажем так: я не знаю. Может быть, у меня предчувствие. Все это произошло из-за Кэттли, и мне нужно о нем разузнать. Хочу выяснить, почему его убрали. Думаю, поняв это, я подберусь к убийце. А найдется убийца – найдется и камера.

На углу Сэм остановился:

— Что ж, я не могу бегать за тобой весь день. Мне нужно зарабатывать на жизнь. Слушай, боец, – тебя сегодня ждать в гости или как?

— Знаешь, Сэм, ты отличный парень, а Элис – отличная девушка. Вы оба – отличные люди, но отныне держитесь от меня подальше. Я сам пойду по этой дорожке, чтобы вы двое не совали нос во все, что случится.

— Ты просто вздорный эгоист, – вздохнул Сэм. – За что мне и нравишься. Сам будешь развлекаться, а нам позволишь только лейкопластырь наклеивать. Мы оба в деле – понял, болван?