Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 23 – Джеймс Хэдли Чейз

— Видели, что он творит? – сказал он.

— Похоже, рвется в бой, – произнес невысокий.

Даффи снова замахнулся на Джо, но сейчас его вялый удар не сбил бы с ног даже ребенка. Джо усмехнулся.

— Побереги себя, вундеркинд, – посоветовал он. – Ничего ты мне не сделаешь.

— Ты поваляй его немного, Джо, – произнес невысокий. – А то мы спешим.

— Не вопрос, – сказал Джо и, придерживая Даффи вытянутой рукой, ударил его промеж глаз. Скорость его кулака была головокружительной. Даффи все видел, но не мог увернуться. Его ослепила яркая вспышка, в мозгу что-то взорвалось. Даффи захотелось прилечь, но ему что-то мешало.

— Ты его сильно не бей. Так, похлопай слегка, – сказал невысокий. Даффи казалось, что голос доносится откуда-то издалека.

— Я понял, о чем ты, – сказал здоровяк и принялся отвешивать Даффи тяжелые звонкие пощечины.

— Если противно смотреть, можешь отвернуться, – предложил Клайву невысокий.

— Все нормально, – сказал Клайв. – Жаль, что я не такой огромный, как Джо.

— А мне не жаль, – произнес невысокий, похлопывая себя по руке.

Утомившись, Джо сказал:

— Может, теперь попробуем?

— Почему бы и нет? – произнес невысокий.

Джо отпустил Даффи, и тот мешком рухнул на пол. Видок у него был что надо. Невысокий присел рядом:

— Где камера, вундеркинд?

Даффи что-то пробормотал, но его рот так сильно распух, что невысокий ничего не разобрал.

— Положи его на диван, Джо. Нужно привести его в норму.

Джо схватил Даффи за руку и поволок в сторону пухлого дивана.

— Принеси воды, Клайв, и захвати полотенце, – скомандовал невысокий.

Клайв ушел в ванную. Даффи лежал, закрыв глаза. Все его тело содрогалось от неровного дыхания.

Джо подошел к сервировочному столику и налил себе чистого виски. Проглотив выпивку, он ударил себя в грудь кулаком.

Клайв принес мокрое полотенце. Невысокий протянул руку, но Клайв направился прямо к Даффи.

— Я сам все сделаю.

— Ну и ну. Ты слышал, Джо? – удивился невысокий. – Клайв хочет сделать все сам.

Клайв опустился на колени рядом с Даффи и промокнул его распухшее, разбитое лицо полотенцем. Даффи смотрел на него сквозь отекшие веки. Затем Клайв положил ладонь ему на скулу, согнул пальцы наподобие птичьей лапы и процарапал лицо Даффи ногтями.

Невысокий подбежал к дивану и оттащил Клайва.

— Будет знать! – пронзительно крикнул Клайв. В углах его рта выступила пена. – А то ишь, драться вздумал!

— Ты мог сломать свои прекрасные ногти, – резко сказал невысокий. – Не нужно было этого делать.

Даффи с трудом уселся и опустил ноги на пол. Джо с широкой ухмылкой следил за его движениями.

— Вот ведь неугомонный! – с восхищением произнес он.

Остальные тоже повернулись и уставились на Даффи – тот сидел, свесив голову на грудь. Он просидел так несколько минут, после чего обеими руками оперся о диван и встал на ноги. Казалось, что вместо лица у него кровавая маска. Пошатываясь и спотыкаясь, он направился к Клайву, и тот поспешно спрятался за невысоким.

Джо встал перед Даффи со словами:

— Все еще ищешь приключений?

Даффи медленно занес руку, но Джо шагнул вперед и снова ударил его по ребрам – да так, что Даффи содрогнулся, открыл рот, сказал «ох!» и рухнул на колени.

И тут зазвонил телефон. Все трое вздрогнули и обернулись на звук. Телефон продолжал звонить.