Книга Закон бессмертных, страница 102 – Джули Кагава

Сидящий напротив Зика Дэррен внезапно улыбнулся мне – всего на мгновение. Удивившись, я улыбнулась в ответ. По крайней мере, парней не заботили кое-чьи сплетни, хотя я никогда не слышала, чтобы Рут говорила обо мне с Зиком или Джебедайей.

— Почему бы не взять огнестрельное оружие? – спросила я, вспомнив пистолет Зика и обрез Джеба.

Зик покачал головой.

— У нас очень мало патронов, – ответил он. – Огнестрел мы используем только для защиты или в чрезвычайных ситуациях. А поскольку такой ситуации сейчас нет, охотимся с луком и стрелами.

Я опустила глаза. На земле, завернутый в квадрат промасленной ткани, лежал третий лук с ненатянутой тетивой. Зик проследил за моим взглядом и вздохнул.

— Джейк обычно ходит с нами, – пояснил он, – но плечо последнее время сильно его беспокоит и сил натягивать тетиву уже нет.

— Я с вами пойду.

Парни переглянулись.

— Я быстро учусь, – добавила я, не обращая внимания на поднятую бровь Дэррена. – Двигаюсь я тихо, и я сильнее, чем вы думаете. Я точно смогу освоить охоту.

— Дело не в этом, – помедлив, сказал Зик. – Просто… я не хочу, чтобы у тебя были проблемы с Джебом, не хочу, чтобы он пожалел о своем решении оставить тебя тут. – Он ткнул пальцем в Дэррена: – Дэр просто бегает за мной повсюду, как брошенный щенок, и все к этому привыкли, – Зик уклонился от полетевшего в него комка грязи, – но ты новенькая, и Джебу не понравится, что ты отделяешься от коллектива. Думаю, лучше будет, если ты пока останешься здесь. Извини.

Я сердито нахмурилась – моя вампирская гордость была уязвлена. Знали бы они, что я бы успела забить взрослого оленя прежде, чем они его заметят. Но я придержала язык и пожала плечами.

— Как скажешь.

— Может, в следующий раз, ладно? – предложил Дэррен, подмигнув. – Я тебе покажу, как это делается.

Я вспыхнула, но Зик взял свой лук и поднялся на ноги.

— Пошли, – сказал он, потягиваясь. – Джеб без меня не уйдет, надеюсь, так что, если он кого-то захочет наказать, это будет на моей совести. Людям надо есть, нравится ему это или нет. Эллисон, – добавил он, когда я тоже встала, – ты скажешь Джебу, куда мы собрались? – Он ухмыльнулся: – Разумеется, после того как мы отойдем на достаточное расстояние. Дэр, ты готов?

— Готов, – вздохнул Дэррен, закидывая лук и колчан на плечо. – Да начнутся наши тщетные труды.

Зик скорчил гримасу и шутливо толкнул своего приятеля. Дэррен дал сдачи, замахнулся слишком сильно, Зик меж тем увернулся и побежал прочь, Дэррен – за ним. Я проследила, как их худые силуэты тают в темноте, уменьшаются и исчезают среди холмов.

Затем я подняла с земли третий лук и колчан и повернулась в другую сторону.

— Что это ты задумала?

Со вздохом я обернулась к Рут – в руках у нее дымились миски с ужином, на лице застыло хмурое выражение.

— Сбегаешь? – прищурилась она на меня. – Джебу это не понравится. Куда ты собралась?

— Почему бы тебе самой не придумать? – ответила я, шагнув вперед, и, к моему удовольствию, Рут спешно попятилась. – Ты разве не этим занимаешься все время? – Рут покраснела, и моя улыбка стала шире. – Я заметила, что когда ты распространяешь свои враки, то к Зику и Джебу не подходишь. Боишься, что они заметят твой змеиный язык?

Вид у Рут был такой, словно у нее руки чесались залепить мне пощечину, и в глубине души мне хотелось, чтобы так она и поступила. С выбитым зубом она наверняка станет куда меньше задаваться. Несколько секунд Рут пыталась собраться, миски с жарким она стиснула так сильно, что костяшки ее изящных пальцев побелели.