Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 138 – Наоми Каттнер

— Держи.

Элеонор сунула Чарли длинный красный пластиковый буек.

Он непонимающе на нее уставился.

— Давай же, – сказала Элеонор. – Плыви к нему. Проверь, все ли с ним в порядке. – Чарли застыл на месте, и она пристально взглянула на парня. – Если сам не можешь – скажи. В таком случае поплыву я.

Элеонор наклонилась и начала развязывать ботинки.

— Нет, нет, – очнулся Чарли. – Я сам.

Он стянул свитер и брюки, поежившись от прохладного морского воздуха. Уже сидя на краю лодки, сжимая в руке буек, он замешкался. Перед ним простирались глубокие изумрудные воды океана. Детский ужас перед водой накрыл его с новой силой и парализовал.

«Давай же, – приказал он себе. – Прыгай!»

Чарли неуклюже сиганул в воду, подняв тучу брызг, и поплыл к Данте, судорожно молотя руками по воде.

— Эй! – крикнул парень, добравшись до места. – Данте!

Крупный мужчина покачивался на воде, его глаза были закрыты. В панике Чарли начал трясти его за плечо.

— Данте! Очнитесь!

Очень медленно Данте открыл глаза. Взгляд сонный, отсутствующий. Совсем не похожий на его обычный взгляд. Затем моргнул и посмотрел на Чарли. С ледяным спокойствием Данте поднял правую руку, сложив большой и указательный пальцы в букву «О».

— Я в порядке, – сказал он.

* * *

Оказавшись на лодке, Данте рухнул на скамью. На запястье у него болтался кусок веревки.

— Что произошло? – спросил Чарли.

— Там был дайвер с ROV, – ответил Данте.

— Что это?

— Дистанционно управляемый аппарат, – пояснил Данте. – Они забрали ящик.

Чарли почувствовал, как внутри все оборвалось.

— Веревка была обмотана вокруг ящика?

— Да. Но у меня кончился воздух, и я не успел ее перерезать. Плюс там был дайвер.

Данте пожал плечами, словно в подводной драке без акваланга не было ничего особенного.

— Лодка дайверов!

Чарли вскочил как ужаленный, вглядываясь в то место, где находилась лодка. Теперь она превратилась в маленькую точку, быстро направляющуюся к порту. Он все пропустил, пока плыл к Данте.

— Значит, ящик на той лодке, – сказала Элеонор.

— Да, – ответил Данте.

Это было сказано столь будничным тоном, что Чарли захотелось схватить его за плечи, потрясти и закричать: «Вы чуть не умерли! Будьте осторожнее». Правда, как-то нелепо думать, что удастся тряхнуть такую гору мышц, но все же.

— Думается мне, – начал Бернард, – этот наш совместный выход в море – последний. Мы еще не начали рыбачить, а кто-то уже чуть не умер.

— А вот и береговая охрана, – сказала Элеонор, поджав губы. – Веселый нам предстоит разговор.

Данте с трудом встал на ноги.

— Пойду переоденусь.

Пошатываясь, он направился в каюту.

Чарли проводил его взглядом. «Данте едва не погиб, пытаясь достать ящик с останками моего отца, – подумал он. – Надо как-то его отблагодарить». И у Чарли появилась идея.

* * *

Элеонор наблюдала за приближающейся лодкой береговой охраны, солнечные очки защищали ее глаза от яркого света.

У штурвала стояла Джастин, а рядом с ней – инспектор Эйвери. Красная куртка начальницы береговой охраны полыхала в лучах полуденного солнца.

Они поравнялись с судном Бернарда. Кранцы, сжавшись между бортами, скрипнули, после чего закрепили кормовой и носовой швартовы. Чарли, кажется, был совсем не против остаться на носу – возможно, чтобы лишний раз не пересекаться с инспектором.