Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 135 – Наоми Каттнер

Данте, не в силах вымолвить ни слова, просто показал ему большой палец.

— Я нашел его! – крикнул он, сделав еще несколько жадных глотков воздуха.

Неподалеку вынырнул морской котик и уставился на Данте. Затем, излучая невозмутимость, перевернулся на спинку и принялся причесывать усы ластом.

— Молодец! – закричала Элеонор.

— Мы беспокоились! – орал Чарли. – Вас так долго не было!

— Все в порядке, – сказал Данте.

Морской котик подмигнул ему большим темным глазом, а потом, сверкнув мокрым мехом, нырнул и исчез.

— Все в порядке, – тихо повторил себе Данте.

И впервые за долгое время поверил в эти слова.

Чарли сидел в лодке, скрестив руки на груди. Где-то там, в водах океана, находился ящик, в котором, вероятно, лежало тело его убитого отца.

Парень вдруг вспомнил, как в школе, когда ему было пятнадцать лет, один особо амбициозный учитель английского решил поставить спектакль по «Гамлету». Вышло ужасно: дети коверкали шекспировские фразы и забывали реплики.

Чарли играл одного из могильщиков и был не против такого расклада. А роль Гамлета досталась единственному парню во всей школе, который обладал актерскими способностями. Чарли вспомнил, как Дин – так его звали – схватил меч и пронзил им занавеску, за которой прятался Полоний, думая, что расправляется с убийцей своего отца.

Представив, как кто-то запихивает тело отца в ящик и сбрасывает за борт, Чарли вдруг отчетливо понял, почему люди вершат самосуд.

Он почувствовал руку Элеонор на плече.

— Чарли, – мягко сказала она. – Не стану спрашивать, все ли у тебя в порядке. Разумеется, что нет. Хочешь побыть один? Или мы уже можем вызывать по радио береговую охрану?

Чарли с шумом выдохнул.

— Давайте вызывать.

Данте, с которого ручьем текла вода, забрался в лодку. Он снял маску и помотал головой, отчего в разные стороны разлетелись брызги, переливающиеся на солнце всеми цветами радуги. На его лице виднелись белесые следы от маски.

— Ящик на глубине около восемнадцати метров. Вон в той расщелине. Спрятался за водорослями. Я мог бы нырнуть и обвязать его веревками, если они у вас есть, – обратился Данте к Бернарду.

— У береговой охраны должно быть все нужное снаряжение, – сказал тот, пыхтя себе в усы. – У меня его нет. И я не уверен, что хочу впутываться во всю эту историю.

— О, причин для беспокойства нет, – сказала Элеонор. – Сплетен, полагаю, хватит на год вперед. – Она вытащила из кармана куртки тонкий телефон и позвонила. – Да, это Элеонор. Мы нашли пропавший с лодки Эдриана ящик. У Сэддлбэка, хорошо спрятан. Мы собираемся вызвать береговую охрану. Ну разумеется, они приедут. Джастин – моя хорошая подруга. Да, она вас подбросит. До скорого.

Элеонор положила трубку.

— С кем вы разговаривали? – спросил Чарли.

Элеонор невесело улыбнулась:

— С нашим дорогим инспектором полиции. Ценный свидетель, который удостоверится, что мы не фабрикуем улики. Бернард, пожалуйста, вызови по радио береговую охрану. Джастин сегодня на дежурстве. Сообщи ей, что нам требуется ее срочная помощь у острова Сэддлбэк.

Бернард крякнул в усы.

— Надеюсь, ты понимаешь, во что ввязываешься, Элеонор.

— Разумеется, – лучезарно улыбнулась она. – Данте, дорогой, ты сможешь нырнуть туда еще раз?