Книга Пустая ловушка, страница 216 – Джон Данн Макдональд

Вполне вероятно, что они собираются сбежать. Было бы досадно сорвать такой хороший план. Насколько можно судить по голосу, эти двое стоят друг друга. Отличная парочка!

Я не смогу сказать об этом папе. И не могу допустить, чтобы Лео раскипятился, начал во все вмешиваться и распространил нежелательные слухи. Сказать об этом Бетти — все равно что сообщить Лео. Рассказывать Джеку тоже нет никакого смысла. Нэнси еще слишком молода. А до Клары не достучишься.

Придется действовать самой. Необходимо с кем-нибудь поделиться, но, кроме Чипа, больше не с кем. Не будет ли это выглядеть так, будто она поучает его?

— Чип, милый, Сильвия закрутила роман с кем-то из служащих. — И это в тот момент, когда сам милый Чип крутит роман с арендатором. — Твое увлечение менее предосудительно. Я рада, что так случилось. И надеюсь, она достойна тебя. С каждым днем Жанна нравится мне все больше. К тому же тебе нужно что-то в этом роде. Только будь осмотрителен и постарайся не давать повода для пересудов о слабостях шефа».

Джоан задумалась над тем, кто еще мог быть в курсе — кто может знать о Чипе и Жанне? И понадеялась, что, кроме нее, никто. Месяц назад она остановилась возле магазина подарков, чтобы полюбоваться огромной керамической пепельницей, выставленной в витрине. Потом заглянула в магазин, но Жанны там не оказалось. Но с того места, где она стояла, ей было видно маленькое зеркало в позолоченной раме. В нем отражался уголок кладовой, расположенной в глубине магазина и незаметной для посетителей, входивших в зал. Она увидела затылок своего брата и его большую ладонь на плече Жанны. Он покачивал головой, как будто вел с ней какой-то серьезный, важный разговор. Джоан увидела его лицо и, заметив в его глазах особый блеск, безошибочно поняла, как обстоят дела между этими двумя.

С того дня, как Джоан совершила это открытие, прошло уже немало времени. Девушка была лет на двенадцать моложе Чипа. Чип — вполне состоявшийся мужчина. Наделенная красотой и обаянием, она могла хладнокровно воспользоваться уязвимостью Чипа, которую придавал ему неудачный брак. Но вскоре она поверила, что Жанна хороший человек. Хороший в самом прямом смысле этого слова — такая же, как Чип, папа, Пит — если бы только он сам не мешал себе в этом. Такая же, как надо надеяться, и она сама.

Вскоре Джоан поняла, что, по иронии судьбы, именно Жанна больше всего соответствовала тому сказочному образу невесты Пита, который сложился в ее воображении.

Джоан лежала в темной спальне, стиснув под подушкой кулаки, и размышляла о Сильвии. Нет, она никому не скажет. «Бедные, злополучные Дровеки, — думала она. — Наверное, из нас всех Лео — единственный, кто доволен жизнью. Но когда он был еще в проекте, где-то произошел сбой. Разладились какие-то механизмы, не сцепились зубья шестеренок, и машина завращалась вхолостую, без смысла и цели. У Чипа есть Клара, и в том, что с ней случилось, нет его вины. Все произошло задолго до их встречи. Явилось неизбежным результатом наследственности. У Пита есть Сильвия. А у меня... а у меня есть Джек. Вместо детей, которых он мне не подарил, я аплодирую ему, приветствуя любой маленький триумф его ловкости и умения, потакаю его иллюзиям. Потому что умею находить в них хорошее». Джоан потянулась всем длинным стройным телом, наслаждаясь чисто животным ощущением своей женственности — гремучей смеси атласа и перца. «Возможно, — продолжила размышлять она, — наша сила и настойчивость перешли к нам от Антона и Марты, от их плоти и крови, так же как и откровенная приземленность, прямолинейность. Однако, судя по всему, нам с Питом не суждено передать эти качества детям. А я могла бы иметь их целый десяток. И у меня хватило бы любви на всех, даже с избытком».