Книга Пустая ловушка, страница 187 – Джон Данн Макдональд

Когда Пит был в отъезде или занимался делами, Сильвия не могла себя заставить сидеть дома и постепенно выработала привычку около половины шестого заглядывать в «Старлайт», чтобы пропустить пару коктейлей перед тем, как отправиться ужинать в «Мотор-отель». Она воображала себя таинственной незнакомкой, оказавшейся в этих местах проездом. Так и познакомилась с Марком Броуди, старшим барменом «Старлайт». Пока Чип его не уволил.

Теперь Сильвия не сомневалась, что поступает нехорошо. От этой мысли ее слегка затошнило. Она понимала, что должна остановиться. Но не представляла себе, как это сделать. Марк был ее роком. Она боялась его. Но еще больше боялась того, что он задумал. Боялась потому, что чувствовала — у него получится.

Она постояла на синем ковре, вспоминая мягкий, убедительный голос Марка, его странный взгляд и то, как неожиданно и больно обрушивался на нее его твердый кулак. Однажды Пит увидел синяки, и ей пришлось соврать, будто она упала. Совсем как тогда, давным-давно, когда прятала от других детей синяки, полученные от отца.

Сильвия вздрогнула и прошла в ванную комнату, налила воды и щедро насыпала в нее ароматических шариков. Затем, стянув на макушке темные волосы, ступила в воду — такую горячую, что едва можно было терпеть, и полила на себя ароматной пеной. После ванны она тщательно обдумала свой наряд, надела блузку в тонкую черную и белую полоску и белую ворсистую юбку, причесалась и накрасилась, после чего обнаружила, что есть ей совсем не хочется. Это повторялось каждый раз, когда ей предстояло встретиться с Марком, — ее желудок просто сжимался. Сильвия проглотила чашку горячего кофе и бесцельно побродила по дому, дожидаясь момента, когда нужно будет идти. Постояла у окна, передвинула пепельницу, поправила репродукцию в рамке, чувствуя, что ее начинает подташнивать из-за нарастающего напряжения.

В половине третьего она выехала из дома и направилась к 71-му шоссе. За рулем Сильвия проявляла излишнюю нерешительность и нервозность. Водить ее учил Пит. Через восемь миль после развязки слева показались коттеджи «Кабины пилота». До разворота оставалось четверть мили. Мимо пронесся грузовик, и она испугалась. Потом повернула руль и медленно двинулась в обратную сторону — по направлению к коттеджам. Ей следовало убедиться, что за ней никто не следит. Объехав коттеджи по узкой мощеной дорожке, доехала до последнего из них и поставила машину за углом, так, чтобы с шоссе ее не было видно.

В окне показалось узкое лицо Марка. Холодное и неприветливое. Сильвия вышла из машины, быстро подошла к двери и вошла внутрь, чувствуя, как колотится сердце.

В тот же день, в самом начале пятого, Марк Броуди сидел в позе Будды на узкой измятой койке и наблюдал за Сильвией. Она одевалась, двигаясь с усталым равнодушием, а ее глаза покраснели и припухли. «Орудие мести», — подумал он, и ему понравилась родившаяся фраза. Он еще покажет этим Дровекам. Целых пять лет он отпахал на это проклятое племя. Пять лет! Нет, переспать с одной из их жен за это недостаточно.

Когда у Сильвии вошло в привычку заглядывать в «Старлайт-клаб», чтобы пропустить рюмочку перед обедом, Марк из кожи лез, чтобы привлечь ее внимание, и не упускал случая заговорить с ней или переброситься шуткой. Он умел ее рассмешить. Марк делал это на всякий случай, ведь она — жена его начальника. Такая дружба может пригодиться. Не позволял себе ни малейшей попытки подъехать к ней. Ни разу. Был с ней сама невинность. Впрочем, при всей своей бьющей в глаза сексуальности, сразу было ясно, что эта женщина не ищет приключений. Просто чувствует себя одиноко. Так что ничего плохого в этом не было.