Книга Пустая ловушка, страница 151 – Джон Данн Макдональд

Ллойд поднялся на одно колено, в глазах у него чуть прояснилось, и вдруг он увидел огромный ботинок, готовый обрушиться на его лицо. Обхватив ногу Талсы за лодыжку, он вывернул ее, и Талса упал. Ллойд встал, подошел, шатаясь, к стене, прислонился к ней, тяжело дыша. Талса, все еще на коленях, повернулся в его сторону.

Гигант медленно поднялся. Сломанная, разбитая рука безвольно болталась. Сжав левую в кулак, он пошел на Ллойда. Ллойд оторвался от стены, расставил ноги и начал бить Талсу. Он почувствовал, что его удары приходятся в цель, но тут же сам получил удар в голову и отлетел в угол. Собравшись с силами, он медленно пошел на Талсу, и тот снова отбросил его к стене ударом в грудь. Ллойд хотел было двинулся вперед, но тут же тяжело рухнул. Удар взметнувшейся высоко ноги пришелся ему в живот. Обхватив его мертвой хваткой, Талса сжал мощные объятия так, что у Ллойда затрещали ребра. Отклонившись назад, он в последний момент нащупал раненую руку Талсы. Он сдавил ее с такой силой, что, казалось, услышал, как внутри затрещали переломанные кости. От боли у Талсы перехватило дыхание, и он отпрянул назад.

Ллойд ринулся на него, схватив обеими руками за левое запястье. Талса пытался вывернуться, но не мог — Ллойд выкручивал его руку в другую сторону. Так они стояли несколько мгновений, почти не двигаясь. Вдруг Ллойд почувствовал, что сопротивление начинает ослабевать. Тогда он изо всех сил выкрутил Талсе руку и, когда тот потерял равновесие, отшвырнул его от себя. Талса упал, Ллойд рухнул сверху, но тут же приподнялся, отполз и сел, прислонившись спиной к стене. Упершись ладонями об пол и закрыв глаза, он судорожными рывками вдыхал воздух.

Прошло много времени, прежде чем он хоть как-то отрегулировал дыхание. Тогда он медленно поднялся, держась рукой за стену, и подошел к Талсе. Великан не двигался. Ллойд наклонился и, взявшись за громадную ручищу, перевернул его на спину. Глаза Талсы были приоткрыты, мощная грудь не вздымалась, левый висок разбит в кровь.

Ллойд подкатил к неподвижному телу бельевую корзину. Опрокинув ее на бок, он затолкал туда Талсу, с трудом поставил корзину на колесики и закидал тело грязным бельем. Он откатил корзину в дальний угол подсобки, выключил свет и вышел в коридор. На служебном лифте он поднялся в свое крыло. Ему повезло — по пути он не встретил ни одного человека, и дверь его оказалась незаперта. Он вымылся и переоделся в чистое. Лицо его, как ни странно, почти не пострадало — лишь небольшой ушиб под. левым глазом и длинная царапина под правым. Зато внутри все болело так, что он передвигался как древний старик.

Собрав немногочисленные вещи в единственный чемодан, он отнес его в машину. Было половина двенадцатого вечера. Осторожно двигаясь в темноте, он проскользнул в густые заросли рядом с коттеджем Дэнтона. Из дома доносилась латиноамериканская музыка. Все так же осторожно Ллойд подкрался к одному из окон гостиной. Хэрри сидел в дальнем углу комнаты и читал какие-то машинописные страницы, которые, по-видимому, достал из лежащей рядом папки.

Его белокурая подружка одиноко кружилась в романтичном танце по комнате. На ней были красные с белым брюки, облегавшие плотный зад, и голубой свитер. Каждый раз, оказываясь рядом с магнитофоном, она останавливалась, чтобы сделать глоток из стоящего на полке бокала.