Книга Тихие люди, страница 182 – Пол Клив

В процессе своего путешествия я открываю немало дверей, стараясь ступать с уверенностью человека, который точно знает, куда идет (вообще-то, так и есть). Дойдя до лестницы, я поднимаюсь на четвертый этаж. Жду, пока коридор не опустеет, и только тогда направляюсь к палате Лизы. Свет там погашен, но в коридоре он горит, поэтому я все вижу достаточно отчетливо. Присев на тот же стул, на котором сидел вчера, я беру Лизу за руку. С тех пор, как я побывал тут в прошлый раз, многое изменилось. Мне вспоминается услышанный от Андре рассказ о том, как он позволил своей семье развалиться, но после нашел силы воссоединить ее. Если бы я о чем-то догадывался, о чем-то подозревал, мы с Лизой наверняка сумели бы наладить отношения. У меня бы точно получилось.

— Теперь все будет хорошо, – говорю я своей жене. – Зак, у него все в полном порядке. Подумай обо всем, чем мы займемся все вместе, когда ты очнешься. Попробуй представить себе, как мы отправляемся в поход, разбиваем палатки и спим под звездами. Мы будем рыбачить, гулять по лесным дорожкам и кататься на горных велосипедах. Мы будем проводить целые дни на пляже, плавая и строя замки из песка. В следующем году мы обязательно свозим Зака в Диснейленд. Это будет удивительный год, книги начнут улетать с прилавков, и мы отправимся в турне по далеким странам.

Отпустив ее руку, я тяну подушку из-под ее головы.

— Ты видишь их? Ты представляешь себе звезды, и пляжи, и американские горки? И Зака, который все время улыбается и смеется. Он вырастет и станет великим человеком. Ты будешь… ты бы так им гордилась. Я люблю тебя, Элси. Всегда любил и всегда буду любить, и Зак… он тоже тебя любит. Знаю, ты и подумать не могла, что все это случится, что все это так закончится, но… теперь все будет хорошо.

Я выдергиваю из розетки вилку аппарата, следившего за жизненными показателями Лизы.

А потом накрываю ее лицо подушкой.

Сидя на заднем сиденье патрульной машины, Ребекка Кент вслушивается в вой сирен, который сопровождает их на протяжении всей бешеной гонки. Она предположила, что Кэмерон мог рвануть в больницу, хотя не знает, собирается ли он причинить какой-то вред своей жене, когда прибудет, – но одно ей известно: в смерти сына Мердок винит детектива Томпсона и Лизу, причем с Томпсоном он успел расправиться.

Когда Ребекка остановила на дороге проезжавшую мимо машину, ей позволили воспользоваться мобильным телефоном. Она позвонила в участок и доложила о стремительном развитии событий. За ней моментально отправили ближайший патрульный автомобиль, остальные устремились к больнице; на ферму выехали группа экспертов-криминалистов, скорая помощь и представитель ветеринарной службы.

Полицейская рация оживает, когда до цели остается не более двух минут езды. Возникла классическая «ситуация с заложниками»: вооруженный Кэмерон Мердок проник в палату жены. Пока что полицейские пытаются урезонить его из больничного коридора, но группа захвата уже в пути. Аппарат, контролировавший жизненные показатели Лизы Мердок, отключен, и судить о том, жива она или мертва, сложно.

Схватив рацию, Ребекка представляется коллегам.

— Скажите Мердоку, я еду. Скажите, чтобы дождался меня!

Патрульная машина рывком устремляется вперед, когда водитель вгоняет в пол педаль газа.