Книга Искорки между нами, страница 11 – О. Чжун

Когда с едой было покончено, внимание Суджон привлекло объявление в журнале, кем-то оставленном на столе. Требовался переводчик с английского языка на корейский. Суджон подумала, что это был неплохой вариант в качестве временной подработки. Она сфотографировала контакты, чтобы позднее узнать о предложении.

С целью немного развеяться Суджон решила погулять по расположенному неподалеку парку Тхапколь. Она взяла в уличной палатке фруктовый лед и села на лавочку, наслаждаясь как оседающей на языке сладостью дыни, так и ароматом цветущих магнолий, в которых утопал парк. Людей встречалось не так много, сейчас многие гнули спины за компьютерами, но одна влюбленная парочка все же прогуливалась тут, и внутри Суджон что-то всколыхнулось.

Она всю свою юность потратила на учебу, совсем не думая об отношениях. В школе подруги засыпали признаниями понравившихся парней или хранили в сердце тайную влюбленность, и только она всегда закатывала глаза, когда проходила по коридору мимо объектов их воздыханий. Два раза самой Суджон предлагали встречаться — староста и парень на год старше, чьего имени даже не вспомнить, но она вежливо отклоняла признания. У нее стояла цель — хорошо учиться и поступить в Сеульский университет, чтобы отец мог ею гордиться.

Теперь, сидя на лавочке в парке, Суджон задумалась, к чему в итоге она пришла к своим двадцати пяти годам. Ни работы, ни отношений. Дипломы лежали в сумке рядом с билетом на автобус как сиротки. Да, она даже не помогла нормально отцу в лапшичной, потому что соседи шушукались за спиной, заставляя нервничать из-за сотканной лжи. Неудачница во всем.

Фруктовый лед подтаял под солнечными лучами, липкая масса потекла на пальцы девушки. Суджон опомнилась и тихо выругалась. Даже мороженое не смогла поесть без происшествия! Она вытерла руки влажными салфетками и поднялась со скамейки, чтобы выкинуть мусор в ближайшую урну.

Именно тогда в поле ее зрения попал пес — довольно крупный золотистый лабрадор с красиво переливающейся на свету шерстью. Он медленно перебирал лапами, волоча поводок за собой, в сторону шоссе, где на большой скорости проносились автомобили.

Суджон огляделась по сторонам в поисках хозяина, но, кроме парочки, никого не заметила. Пес их точно не интересовал. Она прикусила губу в раздумьях, как поступить. Утренний случай с тележкой ничего хорошего не принес. Даже наоборот, именно из-за злосчастных бусин от нее ушло идеальное предложение о работе. Суджон с чистой совестью могла не вмешиваться в происходящее вокруг нее, но что-то не давало проигнорировать животное в опасности. Грудь стискивали невидимые обручи, они все давили, давили и давили…

Суджон кинулась к псу, пытаясь не упасть на каблуках. Она одернула лабрадора за конец поводка ровно в тот момент, когда одна лапа очутилась на проезжей части, а мимо с шумом пронесся красный седан. Громкий автомобильный гудок больно ударил по ушам. Суджон же продолжила тянуть пса в сторону, ощущая собственноручно взваленную на себя ответственность. Спустя пару минут лабрадор успокоился и лишь с укоризной поглядывал на нее. «Прямо как человек, вставший не с той ноги», — подумала девушка и выдохнула. Вслух же Суджон процедила:

— Что за глупое животное! Снова пытаешься ускользнуть в сторону дороги? Ты из тех собак, которым жизнь не мила?! Знаешь, это не выход. Уверена, что с любой ситуацией можно справиться. Может, есть психологи для животных? Пусть твой хозяин запишет тебя на прием.