Книга Искорки между нами, страница 1 – О. Чжун

Иллюстрация на обложке Remilla

Дизайн обложки Елены Лазаревой

© О Чжун, текст

© Remilla, иллюстрация на обложке

© В оформлении использованы материалы

по лицензии © shutterstock.com

© ООО «Издательство АСТ», 2026

* * *

Ли Суджон миновала зону прилета аэропорта Инчхон и прошла через стеклянные двери наружу. Ужасно болела голова, виски сдавливали невидимые железные обручи, а выпитая некоторое время назад таблетка обезболивающего действовать не спешила. Суджон всегда плохо переносила самолеты, но в этот раз боинг словно назло ловил все зоны турбулентности. Будто в ее жизни и без того было мало встряски. Жаль, что у нее не нашлось пакетика жидкого женьшеня. Может быть, его эффективность оставалась под вопросом, но раньше отец всегда клал пачку в школьный рюкзак, так что женьшень казался панацеей от всего.

Долго дожидаться такси не пришлось. Оранжевая машина остановилась напротив девушки спустя пару минут. Суджон, у которой был небольшой чемодан, быстро разместилась на заднем сиденье автомобиля. Она откинула голову и помассировала затылок, надеясь, что это облегчит мигрень.

Суджон потерла глаза и поморгала, скидывая усталость и первые симптомы джетлага — желание заснуть здесь и сейчас и не просыпаться как минимум пару часов. На какое-то время она погрузилась в собственные мысли.

— Вы возвращаетесь домой из командировки? Моя жена тоже раньше жила в районе Чоннын.

— Да, домой, — фраза про дом вернула ее в реальность, но она решила ответить лаконично, не вдаваясь в подробности, чтобы от нее отстали, но при этом не показаться грубой. Мужчина понял намек и замолчал.

Дорога до Сеула занимала около часа. Можно было бы подремать. Вот только этого времени слишком мало, чтобы хорошенько выспаться, но достаточно, чтобы почувствовать себя как зомби после пробуждения. Суджон прислонилась лбом к прохладному стеклу и устремила взгляд на проносящийся мимо пейзаж.

Все было точно таким же, как и два года назад, когда такси везло ее в сторону аэропорта по Первой магистрали. Та же картина: мелькающие деревья с уже пышными зелеными кронами, пробки, собирающиеся на светофорах, извилистые дороги, закусочные, чьи вывески зазывали отведать самгётан^[1], пибимбап^[2] и еще десяток видов лапши. Было во всем этом что-то неуловимо прекрасное, знакомое. В груди растекалось тепло. Родина. Дом.

— Простите, не могли бы вы сделать крюк к горе Намсан? — спросила Суджон водителя, когда спустя полтора часа машина ехала по улицам Сеула.

В зеркале заднего вида она заметила приподнятые в удивлении уже заметно седеющие брови мужчины. Мелькнула мысль, что за время ее отсутствия у отца они могли стать точно такими же, и сердце невольно екнуло.

— Хотите там прогуляться? Сегодня ветрено. Я бы не советовал.

— Подождете меня, сколько потребуется? Я доплачу, — Суджон проигнорировала непрошеный совет, переходя сразу к делу. Она привыкла, что в Америке таксисты не вмешиваются в планы пассажиров, стоит лишь заикнуться про деньги.

Водитель вздохнул, но согласно кивнул. Она прочитала на его лице разочарование и мысленно раскаялась за свои резкие слова. Все-таки Суджон отвыкла от искреннего человеческого участия.

Уже на месте Суджон лишний раз убедилась, что предостережение мужчины было сделано исключительно из добрых побуждений. Поднявшись до смотровой площадки в легком тренче, накинутом на атласную блузку и юбку из вискозы, она продрогла до костей. Весенний ветер, играющий с ее распущенными темными волосами, щекотал кожу, ощущался прохладным и колючим.