Онлайн книга «Винсент Иванович»
|
Напротив его фамилии в моих воспоминаниях не сохранилось ни адреса, ни пояснений. Зато был номер телефона. А с помощью остатков мозга Винсента я вроде бы овладел в достаточной степени разговорным английским. Он был на уровне не А1 «Beginner» и даже не А2 «Elementary», какими я мог похвастаться еще будучи в теле Геннадия Рябова, но, пожалуй, уже — B1 «Intermediate», то есть «средний уровень, позволяющий достаточно свободно разговаривать, обсуждать многие профессиональные и бытовые темы, понимать на слух практически все сказанное в обычном темпе». С итальянским было похуже, но тоже уже сносно. И я решил… позвонить в новом для себя времени. Впервые. Причем, сделать это из легендарного нью-йорского телефона-автомата, который не раз видел в каких-то фильмах. А также пару дней назад, когда из него, подозрительно оглядываясь по сторонам, кому-то набирал мой дорогой напарник, Джорджи. Телефонная будка на углу улицы была покрыта старомодными граффити с изображением Элвиса и… следами пуль. Обычное дело для этого времени. В кармане нащупалась еще одна монета. В 78-м году я хотя бы не нищий. Набрал номер Риццо. Для конспирации постарался изменить голос, как герой Куравлева в «Иване Васильевиче». Но трубку взял не «Решала». Женщина. Не очень молодая, судя по голосу. Возможно, мать или тетка. — Можно Марка? — попросил я. Секундное замешательство. После чего к телефону призвали «Марчеллино» — видимо, это уменьшительно-ласкательная форма от того же имени. А дальше в трубке возник грубый мужской голос, который так контрастировал с предыдущим приятным женским. — Чего надо? — прорычал он. — Ты кто такой? — Марко, — начал я свою «старую песню», — семья Пистолоцци не любит, когда должники задерживают возврат долга… — Спроси об этом у Джонни, — перебил он. Кто такой Джонни? Один из солдат Пистолоцци, который уже приходил сегодня за долгом, «случайно» навернулся на лестнице и теперь валяется внизу с проломленной башкой… — Хмм! — такого поворота в разговоре не мог ожидать даже психолог в моем лице. — Все вопросы к Феррара! — отрезал мой собеседник. Феррара? Причем здесь Феррара? — Я теперь под ними. И не звони мне больше. — А дальше телефонные гудки. Решала так решил. Разговор окончен. Феррара! Опять эти Феррара. Наши главные конкуренты! Они уже отобрали у Пистолоцци клуб «Дон Страпон», за потерю которого, собственно, я сейчас и расплачиваюсь. А теперь еще и наших должников переманивают. И колечат всяких там Джонов. Если не убивают… Но что могу поделать я? Без понятия, кто этот Джонни. Да и не должен я был никому звонить так-то. Как потом объяснишь боссу, откуда я знаю телефон Решалы, откуда мне известно о долге из записной книжки Тони и так далее. Пусть решают свои проблемы сами. Эти бандиты. А нам, честным людям, остается отряхнуться и идти дальше… Мне стало немного противно от собственной новой морали. Но я переборол спонтанный рвотный рефлекс. Время шло. Часики тикали. Кто там еще остался по «списку Тони»? Альберто «Косой» и Адольфо — может «Прямой»? — Палермо. У одного гараж за баром «У Тони» и долг в 12 штук. У второго формально в 2 тысячи, но можно еще потрясти. Где-то были их номера. Раз уж я здесь и уже начал платить за услуги нью-йоркской телефонии — грех не воспользоваться ими снова. Чем идти куда-то своими ногами и строить из себя крутого бандита. Да, кто-то говорит, что нервные клетки восстанавливаются. Но это не точно. Стоит ли проверять? Лучше сначала позвонить. |