Книга Дар смерти, страница 84 – Анна Трисс

К тому же она прониклась симпатией к этому старому сварливому Смотрителю, который называл ее живодеркой или Намой – в зависимости от настроения. Они общались на смеси эльфийского и континентального, начиная фразу на одном языке и заканчивая ее на другом. Благодаря ускоренным занятиям у Пекла и ее улучшенным способностям памяти Панама теперь неплохо знала три языка. Менос пообещал ее научить языку гномов, как только это будет возможно.

— Смотри-ка, «Бестиарий существ Брумиара»? – удивился он, открывая книгу, чтобы посмотреть на иллюстрацию, изображавшую призрака. – Странно, не помню, чтобы я ее заказывал, видимо, это ошибка моего поставщика. Я все же ее оставлю, – решил он, протягивая книгу Панаме, чтобы та положила ее на верхнюю полку. – Как вчера прошло твое занятие по астрономии?

— О, это было увлекательно, Менос! – воскликнула Панама. И принялась тараторить на эльфийском, сбивчиво рассказывая всю усвоенную информацию: – Я узнала тысячу новых вещей. Пекло утверждает, что звезды посчитать невозможно, поскольку их количество бесконечно. Это другие солнца, такие далекие, что даже драконы не смогут до них долететь. Иногда звезды гаснут, но расстояние настолько огромное, что мы продолжаем видеть их свет в ночном небе, это что-то вроде оптической иллюзии! Мы также изучали созвездия, которые соответствуют десяти богам пантеона, и лунные циклы, влияющие на приливы. Пекло говорит, что Шайниггар – это нечто вроде огромной гигантской сферы, которая вращается вокруг солнца в течение года, представляешь! А сама эта сфера вращается вокруг собственной оси в течение одного дня, поэтому солнце меняет положение на небе на протяжении дня.

— Пф-ф… – Менос изобразил пронзительный голос девочки: – Пекло говорит то, Пекло говорит сё… Не засоряй себе голову этими выдумками, ему кажется, что он все знает, потому что старше всех нас! Шайниггар – сфера? Я не читал об этой теории ни в одной книге, живодерка. Наш мир плоский, как показано на всех картах, и лучше не плавать за пределы морских границ, указанных исследователями. Если бы мы ходили по сфере, то упали бы в пустоту, это же логично!

— Да, именно это один из учеников и сказал Главе, и он нам поведал о силе гравитации. Это научный феномен, пропитывающий атмосферу и удерживающий нас на поверхности, как магнит.

— Гравитация! Почему тогда не сила тяжести, раз уж такое дело? – проворчал старый гном, протягивая ей эльфийский трактат по ботанике: «Яды и токсины».

— Менос, почему ты никогда не спускаешься в подземелье?

На лице Смотрителя появилось странное выражение.

— Я же не Тень, Нама. Мне нечего делать внизу, моя работа здесь. Я должен присматривать за «Ляссе».

— Металлист и Клеомена тоже не Тени. Ты бы мог иногда обедать вместе с нами в столовой или посещать теоретические занятия, как Клео, когда у нее нет особых дел на кухне. Следопыт или другой страж могли бы подняться в магазин и присмотреть за ним, а ты…

— Мне нечего делать внизу, и точка! – рявкнул гном, щеки его побагровели.

Панама подпрыгнула на своей стремянке с подозрительным видом.

— Ты не хочешь спускаться, потому что не выносишь Сеятеля?

— Нет, проклятая живодерка! Замолчи уже и оставь меня в покое! Дело не в том, что я не хочу спускаться, дело в том, что я не могу спуститься! – проскрежетал Менос.