Онлайн книга
Примечания книги
1
Панама ассоциировала своего младшего брата с Сурком, поскольку во всех окружающих ее людях находила черты, присущие каким-либо животным. – Прим. пер.
2
Мать ассоциировалась у Панамы с Волчицей. – Прим. пер.
3
Своего отца Панама прозвала Кабаном. – Прим. пер.
4
Орудие пытки, состоящее из железной раскрывающейся коробки грушевидной формы и винта. – Прим. пер.
5
Имеется в виду перерезанное горло. – Прим. пер.
6
Антропоморфные рельефы – это формы рельефа, созданные или измененные деятельностью человека, в виде схематических изображений человеческой фигуры или бюста с плоской лицевой частью. – Прим. пер.
7
Сангина (фр. sanguine от лат. sanguis – «кровь») – особый художественный материал: безоправный брусок, способный передать на бумаге выразительные тона, отсылающие к цвету застывшей крови. – Прим. пер.