Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 302 – Лоис МакМастер Буджолд

— Ты постепенно привыкаешь ко второму взгляду, пусть и пока не можешь управлять им по своему желанию. И мы много дней держали тебя в этом доме. Думаю, небольшая прогулка пойдет тебе на пользу. Я хочу показать тебе призрак.

— Призрак! – встревоженно воскликнула Отта. Хотя… солнечное утро едва ли было лучшим временем для подобных созданий. – Неподалеку есть призрак?

— Они повсюду, в старых зданиях и домах. В городах их больше, в сельской местности меньше, но лишь потому, что люди там живут не так скученно. Обладая вторым взглядом, ты будешь видеть их, хочешь того или нет. Я думаю, тебе лучше встретить своего первого призрака в компании со мной и Никис.

И он махнул рукой жене, которая согласно кивнула.

Отта сглотнула.

— Вы меня защитите?

— Защита не понадобится, как ты вскоре увидишь, но мы определенно будем рядом с тобой.

Мадам Никис взяла ее за руку, и они пошли. Отта впервые оказалась на улице с тех пор, как приехала в Вилнок, и не знала, что испытывать – страх или любопытство. Прохожие с кружащимися душами не обращали на них внимания. Отта попыталась тоже на них не смотреть. Делать это становилось проще. Они дошли до конца одной улицы и свернули на другую.

— Мой собственный Взгляд пришел ко мне лишь через несколько недель после того, как я получил Дез – или она меня, и к тому времени я уже поступил в семинарию, – весело сообщил ей Просвещенный Пенрик. – Такого поворота в своей жизни я не ожидал. Мои первые призраки ужасно меня напугали. Я пытался увернуться от того, чего больше никто не видел, и, боюсь, производил впечатление припадочного. Казалось бы, студентам семинарии следовало с большим сочувствием отнестись к моим невзгодам! Однако те, кто смеялся, были лучше тех, кто проявлял излишний интерес. Я быстро научился молчать о том, что вижу.

Усмехнувшись лицом Пенрика, Дез сказала:

— Ты был уморительным.

— Я рад, что хотя бы одному из нас было весело.

Как странно, что демон просто болтает со своим чародеем, но Просвещенный Пенрик и его Дездемона постоянно беседовали, и не только вслух. Отта даже начала видеть, как они продолжают безмолвный диалог в голове Просвещенного Пенрика, по изменениям в его – их – душе. Будет ли Атто когда-нибудь так же с ней беседовать? Будет ли она вообще говорить?

Они прошли два перекрестка от своей улицы, и на третьем Просвещенный Пенрик остановился.

— Он должен быть прямо тут… ага. Вон там.

Он показал на противоположный угол и перевел их на ту сторону, обогнув медлительную воловью упряжку. Волы изнутри кружились так же, как и лошадь Пирожок, но медленнее, в такт ступающим копытам.

Поначалу Отта не могла разглядеть, на что смотрит Просвещенный Пенрик, но потом увидела. Нечеткое, размытое серое пятно, еще более бесформенное, чем трехногая собака Вена, плыло в воздухе, словно не желавший рассеиваться густой клуб дыма. Они подошли прямо к нему.

Отта несколько мгновений смотрела на пятно. Оно ничего не делало.

— …Это он? И все?

— Хочешь, чтобы было страшнее?

— Нет…

К ужасу Отты, Просвещенный Пенрик провел рукой прямо через пятно. Оно разошлось, словно дым, но, в отличие от дыма, вновь соединилось.

— Теперь попробуй ты.

— А это… это правильно?

— С более новыми, сохранившими форму призраками, которые по-прежнему напоминают свои старые тела, это может показаться немного грубым. Хотя если люди таращились на меня из-за того, что я уклонялся от невидимых призраков, еще хуже было, когда я перед ними извинялся.