Онлайн книга «Маяк на улице Рамбла»
|
Атилио кивал, слушая бывшую хозяйку борделя. Эта женщина была настоящей легендой в беднейших кварталах города, и в ее доме терпимости побывала бо́льшая часть как местных жителей, так и приезжих того времени. — Пропащее это дело, конопля, донья Кармен. Но вы же знаете Хесуса… Уверен, он когда-нибудь вернется. Пусть даже просто, чтобы попросить денег… — Ему не впервой. Сделав из крошечной чашечки последний глоток, посетительница театрально простилась и продолжила прогулку по Рамбле так, словно была маркизой. Хоть донья Кармен и не принадлежала к знати, она была королевой подпольного мира и заслужила этот титул по праву. Льюисет следил взглядом за бывшей хозяйкой борделя, пока ее фигура не растворилась в толпе. Мальчик, всегда стремившийся постичь то, что от него ускользало, не преминул спросить у управляющего киоском: — Атилио, откуда вы узнали, что закажет донья Кармен? Ведь она еще не успела ничего заказать. — Малыш, в нашей профессии необходимо владеть не только искусством сочувствия, но и предвидения. — Но как это связано с тем, что заказывают люди? — Связано, и намного сильнее, чем ты думаешь, малыш. Видишь ли… Некоторые заходят в киоск по привычке. Они знают, чего хотят, и им нравится этот ежедневный ритуал. Таким клиентам нужно лишь вежливо и с улыбкой подать то, что они любят… — А таких разве не большинство? — Отчасти да, хотя они и не самые важные посетители. Самые ценные – те, кто приходит в киоск, потому что им одиноко. Они заходят поболтать со мной или Пьером, и эти беседы помогают им понять, что они могут кому-то довериться, что кому-то есть до них дело. Эту часть наставлений Атилио Льюисет слушал с особым вниманием. — У тебя, мой милый, есть родители и сестра. А еще Лаура. Но у некоторых людей никого нет, они в этом мире одни, и им хочется разделить с кем-то свои страхи и переживания. Так что, если ты хочешь работать в киоске, тебе придется понять, что ты будешь не просто официантом. Для многих ты станешь единственным другом. Это неотъемлемая часть твоей должности. Быть тем, кому доверяют тайны на Рамбле. Понимаешь, о чем я? — Ну конечно! Мне нравится помогать людям, как это делает мой отец, – ответил Льюисет, чем привлек внимание дона Рамона, который был поглощен разговором со своей супругой и семьей Понс. Услышав слова сына, ростовщик понял, что ему необходимо высказаться. — Прислушайся к Атилио, Льюисет. Он мудрейший из местных. Настоящий король Рамблы! – воскликнул его отец, заставив официанта добродушно улыбнуться. — Ну полно вам, дон Рамон. Вы просто слишком ко мне благосклонны. — Не скромничай, Атилио, тебе это не к лицу. Не велика беда – признать очевидное! Атилио, тронутый словами человека, которым он так преданно восхищался, ушел от разговора, притворившись, что у него есть работа, хотя всем присутствующим было очевидно, что он ускользнул из-за смущения. Лучшие из людей всегда испытывают неловкость, оказавшись в центре внимания. И Атилио, при своей кажущейся общительности, проявлял глубокую застенчивость, если от прямого разговора было не уйти. * * * Льюисет вылетел из школы, будто сам дьявол гнался за ним по пятам. В тот вечер у него была назначена встреча с Атилио – они собирались учиться резать и готовить те самые знаменитые картофельные чипсы, которые сеньор Эстеве с такой прозорливостью привез в город. Киоск был единственным местом во всей Барселоне, где это блюдо подавалось, и самый младший из семьи Рос с нетерпением ждал возможности разузнать все секреты волшебного уголка на главном бульваре Сьюдад-Кондаль. |