Книга Смертельная глубина, страница 37 – Уилл Дин

Он говорит почти капризно, и это само по себе напрягает. Я никогда не слышала, чтобы в голосе Спока звучала хоть какая-то эмоция.

Слышать его таким неприятно.

Майк берется за мешок со стороны ног. Андре, Джамбо и я убираем с их пути все возможные препятствия – и убираемся сами, открыв люк в мокрую камеру. Когда парни заходят туда и готовят носилки, закрепляя на них мешок с телом, Джамбо говорит:

— Наверное, теперь мы можем все это снять, да?

— Можно снять маски и перчатки, босс? – спрашивает Андре.

— Ответ положительный.

Мы стягиваем маски и перчатки и кладем их в прозрачный мешок для мусора. Гигиена – это главное. Мы все выглядим как чудовища. Глубокие борозды от масок на лицах, вспотевшие красные руки, уставшие глаза. Пункт управления продолжает инструктировать нас по поводу того, как открыть в потолке люк, ведущий к туннелю и шлюпке, и я вспоминаю новые подробности о том единственном разе, когда сталкивалась с прокурором. Это было лет десять назад, так что процедуры могли измениться. Я ожидала увидеть патологоанатома или детектива, но тот прокурор на заседании напоминал судью. Он казался главным. Я была свидетелем. Один водолаз из нашей команды на глубине пострадал от токсичных углеводородов и потерял сознание в колоколе при подъеме. Меня не было на погружении; я спала у себя на койке. Когда ребята вернулись и прошли через мокрую камеру, у пострадавшего был слабый пульс. Он нуждался в помощи, и оказывали ее мы под руководством доктора с берега. Водолаз пережил декомпрессию, но позднее умер в больнице. Дома в Гейтсхеде у него остались жена и новорожденный ребенок.

Я вспомнила все, что мы обсуждали в суде. Записи из бортового журнала пункта управления. Точные координаты судна в момент происшествия. Показания специалистов и свидетельства операторов системы жизнеобеспечения. Снабженные комментариями фотографии внутренней обстановки нашего колокола и загрязненного водообогреваемого комбинезона. Химический состав углеводородов. Подробности каждой медицинской процедуры, проведенной в камере: лекарства, сколько и когда было принято, кем они были переданы, жизненные показатели в разное время, точный расчет газовой смеси. И теперь, я полагаю, все те же подробности скрупулезно записываются командой снаружи барокамеры.

Тщательный контроль и надлежащая правовая процедура.

Очередные уроки, которые всем нам следует извлечь.

— Так, ребята, – говорит Халвор. – Теперь передохните. Будет непросто.

Мы все привычны к физической работе. На дне пункт управления может приказать нам осторожно вытащить соединитель или аккуратно поставить на место сменную деталь. Мы обязательно попробуем. Но если руководство увидит на мониторе, что у нас ничего не получается, мы можем поинтересоваться, нельзя ли как следует подсобить себе кувалдой. Обычно после этого дальнейшие действия утверждают у инженера, и нам дают предварительное разрешение. Тогда мы приступаем. Сегодня все будет так же. Перенос Пакетика в самоходную гипербарическую шлюпку станет задачей, которая потребует технических навыков, командной работы и, что самое главное, физической силы.

Мы все в достаточно хорошей форме. Майк и Спок – именно в таком порядке – самые сильные, а Андре, Джамбо и я примерно равны. Нам нужно заниматься спортом, потому что наши жизни и жизни коллег зависят от этого.