Книга Магия найденных вещей, страница 74 – Мэдди Доусон

Он целует меня в щеку и пристально смотрит мне прямо в глаза.

— Ведь я же прав?

— Да, конечно.

Потому что он прав.

Я выхожу на лестничную площадку, в ту же секунду открывается дверь квартиры номер 6185 и появляется Маргарита Хаббард с ее тремя корги. Мы называем ее Королевой, потому что она – статная и величавая англичанка, которая обожает своих собак и всегда говорит, что они так хорошо воспитаны, что их можно водить на прогулку всех троих одновременно.

— Доброе утро, – кивает она, и мне представляется, как она мысленно поднимает брови при виде меня, выходящей в седьмом часу утра из квартиры Джада в халате и тапочках.

Да, Королева, я провела ночь с Джадом. И кстати – сюрприз! Мы собираемся пожениться. Вот мое обручальное кольцо!

Разумеется, я ничего такого не говорю. Я здороваюсь подчеркнуто дружелюбно, желаю ей хорошего дня и спускаюсь по лестнице в свою маленькую квартирку, где меня ждет Мистер Свонки – встречает, виляя хвостом.

— Знаешь что? Срочная новость: мы с Джадом поженимся, – сообщаю я мопсу.

Он рассматривает меня, склонив голову на бок, словно пытается сообразить, что происходит. Мне знакома эта растерянность.

— Не волнуйся, малыш. Ты тоже часть семьи. Вроде как.

Он виляет хвостом, но как-то встревоженно. Мне кажется, ему не хватает уверенности в завтрашнем дне.

— Не принимай близко к сердцу. Просто так принято у взрослых людей, – объясняю я ему. – Это вроде как правило: каждому взрослому человеку надо жениться или выйти замуж. Это потому, что нас не кастрируют и не стерилизуют. Извини, что я завела об этом речь… это, конечно, не самый приятный момент в твоем прошлом… но я говорю как есть.

Мистер Свонки идет к двери. Он не желает такое выслушивать. И ему надо сделать свои утренние дела.

Я звоню Мэгги сразу, как только выхожу из метро.

— Все уже решено! – говорю я в трубку. – У меня есть помолвочное кольцо!

— Ну слава богу, – выдыхает она. – Это прекрасно. Я знала, что так и будет. – Я слышу, как она кричит, прикрыв трубку рукой: – Роберт, Роберт! Ты меня слышишь? Оторвись от газеты и посмотри на меня. Они все же решились! У нас намечается новый зять… Да, это Джад! Конечно, Джад. Ой, перестань!

Именно так они и разговаривают друг с другом в последнее время. Я пытаюсь припомнить, как было раньше. Они хоть когда-нибудь проявляли друг к другу что-то похожее на любовь? Хотя, может быть, это и есть настоящая супружеская любовь. Как вы, наверное, уже догадались, я – типичная жертва романтического кинематографа, так что даже не знаю…

Я слышу, как папа что-то бормочет на заднем плане, но не проявляет желания поговорить со мной по телефону.

— Слушай, дай трубку папе, – прошу я Мэгги.

— Тебя можно поздравить? – говорит он угрюмо. – Или невесту не принято поздравлять? Мы не хотим, чтобы кто-то подумал, что ты заслуживаешь поздравлений за то, что все-таки поймала его в капкан.

— Если хочешь, можешь поздравить.

— Я просто скажу, что он хороший человек.

— Да, очень хороший.

— Так вы собираетесь возвращаться в Нью-Гемпшир? – спрашивает он. – Или ты обратила его в ньюйоркца?

Я закатываю глаза. Почему все, что мне говорит папа, звучит как обвинение?

— Роберт! – кричит Мэгги. – Не нагружай ее прямо сейчас. Пока что нам надо готовиться к свадьбе. Дай мне телефон.