Книга Милость богов, страница 95 – Джеймс С. А. Кори

— Объясни, – попросила она.

Тоннер скрестил руки на груди.

«Ах, Илси Янин, делательница королей, – сказал про себя Кампар. – Кто бы мог подумать!» Он еще до вторжения заметил в этой женщине перемену, только не мог сказать, в чем она заключалась.

Дафид смотрел так, будто его застали пробирающимся домой после комендантского часа. Было видно, что он собирается с духом.

— Мы… Что, если мы неправильно поняли суть испытания? Мы думали о трансляции протеинов, и почему бы нам не думать о ней? Библиотекарь сказал, что от нас хотят как раз этого. Что нам положено заниматься этим. Но поставленная задача может и не быть проверкой.

— Алькор! – гаркнул Тоннер, но Дафида было не остановить.

— Нападение показало нам… Ладно, Джессин оставила Иринну одну, и это оказалось опасно. Она об этом не знала. Никто из нас не знал. Потому что это бессмысленно. Если бы библиотекаря интересовала хорошая работа лаборатории, не было бы никаких бомб. Ни фига бы не было бомб, или нас предупредили бы. Значит, либо карриксы тупые, либо нас испытывают не на умение работать в лаборатории. А считать, что карриксы тупые, – по-моему, страшная ошибка.

На лицо Тоннера стоило полюбоваться. Кампар, проработавший с ним не один год, полагал, что достаточно хорошо изучил его настроения и реакции. А он заговорил с презрительной издевкой:

— Так что, у них есть тайные цели?

Но под злобой пряталось что-то другое. Не надежда ли? Кампар бросил взгляд на Илси, но та застыла, пугающе сосредоточенная, сложив губы в аккуратный кружок, будто выдувала колечко сигаретного дыма. Кампару почудился неуловимый запах. Не так ли пахнет головка новорожденного младенца? Очень странно.

— Может, и не тайные, – продолжил Дафид. – Просто под «полезностью для карриксов» понимается не то, что мы думали. Мы решили, что им интересна порученная нам задача. А может, нам дали занятие, чтобы проверить, способны ли мы к самоорганизации. Или выяснить, потребуется ли нам защита. Легко ли нас убить. Не воняем ли мы, черт побери. Не знаю. Я не понимаю, как они мыслят. – Он кивнул на Джессин. – Может, мы окажемся полезнее для карриксов, если сумеем наладить производство лекарств для себя, – продолжал он. – Нам больше не дают свежих продуктов, заметили? Одни консервы. А когда те кончатся? Вдруг они ждут, что мы научимся снабжать себя пищей? На все мои попытки узнать о других людях карриксы и мягкие лотарки отвечают, что это интересный вопрос, или вовсе не отвечают. Может, предполагается, что мы разыщем друг друга. Создадим сеть, чтобы карриксы не тратили время, собирая нас вместе. Если мы неверно представляем суть испытания – а по-моему, так и есть, – рано или поздно мы неизбежно столкнемся с этим. Если бы не это происшествие, мы, может, ничего не узнали бы, пока библиотекарь не объявил бы, что мы срезались. Если бы Джессин не понадобилось лекарство, мы бы жили спокойно, пока не стало бы поздно. Может…

Тоннер выставил руку ладонью к нему:

— Понял. Ты ясно высказался.

Дафид отступил от него. Кампар зажал рот ладонью. Джессин молчала, но распрямилась, и взгляд ее стал острым, каким не бывал много недель – или даже никогда. В комнате повисла тишина, и Дафид больше не нарушал ее. Он высказался, как и было замечено.

Раньше, на Анджиине, Кампар придержал бы язык. Брать слово, когда львенок бросает вызов старому льву, вредно для здоровья. Но они были не на Анджиине. Больше никакого Анджиина. Может быть, навсегда. К тому же Кампар вдруг обнаружил в себе странную, спокойную уверенность.