Книга Блинная «Клубничная грядка», страница 79 – Лори Гилмор

— Переведешь или предоставишь мне мучиться в неведении?

— Паста с оливковым маслом и чесноком. Ее нетрудно приготовить.

— На итальянском все сразу звучит красивее, – мечтательно вздохнула Айрис.

Она никогда не могла позволить себе путешествия, но у нее был список мест, куда ей очень хотелось бы попасть. Италия входила в первую пятерку.

На щеке Арчера появилась ямочка.

— Согласен.

Вода в кастрюле закипела. Он добавил соли и опустил туда спагетти.

— А я думала, ты готовишь только французские блюда.

— Последний ресторан, где я работал, был французским, да. Но вообще я успел поработать во многих местах. Год жил в Италии.

— Наверное, это было классно.

— Так и есть. Там я попробовал лучшие в своей жизни морепродукты.

— Кстати, «Паста Пэлас» в Нортвилле ищет повара. – В ее голосе зазвучали насмешливые нотки. – Учитывая твой итальянский опыт, они душу продадут за такого сотрудника.

Арчер посмотрел на нее так, словно она предложила поесть из мусорного бака, а не поработать в популярной ресторанной сети.

— Это место не имеет ничего общего с итальянской кухней.

Айрис давилась смехом, пытаясь сохранить серьезное выражение лица.

— Уверен? Кажется, они думают иначе.

На его лице появилась недовольная гримаса.

— Не знаю, что именно они там подают, но это не еда.

Айрис захихикала.

— Но признай, их хлебные палочки – просто хит. Народ от них без ума.

— Ничего я не буду признавать, – буркнул он и, зачерпнув небольшую кружку воды из кастрюли с макаронами, вылил ее в сковороду к чесноку с маслом.

Айрис с интересом наблюдала за тем, как он готовит. Она уже хотела поддеть его за снобизм, но, судя по запаху, Арчер имел полное право задирать нос: пахло божественно. Он слил воду и закинул спагетти в сковороду, перемешав их с чесночным соусом. У Айрис громко заурчало в животе. Арчер достал из шкафа две белые тарелки, ловко скрутил в каждой идеальное гнездо из пасты, посыпал сверху свежей петрушкой и тертым пармезаном. Айрис была бы не против поселиться в таком съедобном гнезде навсегда.

— Выглядит… потрясающе, – в предвкушении протянула она.

Чертов Арчер со своей пастой! Одно дело – сопротивляться его отцовскому очарованию, когда он проявляет нежность к Олив. Но как устоять перед свежеприготовленными спагетти с сыром?

— Buon appetito^[11].

— Ради всего святого, просто давай наконец поедим.

Арчер усмехнулся и придвинул ей тарелку.

Как и ожидалось, ужин оказался восхитительно вкусным. Нет, даже не восхитительно – божественно вкусным. Настолько, что если всего час назад Айрис сочиняла про себя речь об увольнении, то теперь подумывала признаться этому мужчине и его пасте в вечной любви. Немного тревожный поворот событий.

К концу суматошного дня Айрис чувствовала себя хотя и вымотанной, зато наевшейся до отвала. Она потягивала вино, наслаждалась вкусной пастой и смотрела на проступавшую на щеке Арчера ямочку. Неожиданно для себя она поняла, что внутри нее постепенно разливается полный покой. Такого она не испытывала уже очень давно. Наверное, с тех пор, как Айрис сидела на кухне у соседки Джози, когда она смотрела, как та готовит, и они болтали обо всем на свете, от нового бойфренда ее мамы до велосипеда, который ей хотелось получить на день рождения.

Может, ради этого люди ищут себе пару? Ради ощущения, которое испытываешь в конце трудного дня, когда осознаешь, что вам вместе удалось пройти через трудности? Надо признать, это очень приятное чувство. У Айрис всегда были мама, тетя и кузина. Друзей у нее, как и подработок, тоже было предостаточно. Она не испытывала в них нехватки. Но, возможно, состоять с кем-то в серьезных отношениях – это совсем другое.