Онлайн книга «Несравненный. Том 1»
|
002 С. 11. Люгун – город, располагавшийся на территории уезда Цзинъюань городского округа Байинь провинции Ганьсу, находящейся на севере современного Китая, через который проходил Великий шелковый путь. Начальник уездной охраны (кит. сяньвэй) – чиновник, занимавший должность чуть ниже главы уезда, отвечал за общественную безопасность и поимку преступников. С. 12. Меч-дао – китайский меч, имеющий изогнутое лезвие и заточку с одной стороны, в отличие от меча-цзянь с прямым лезвием и заточкой с двух сторон. Тюркский каганат (552–603) – государство в Азии, созданное объединением древних тюрок под предводительством рода Ашина, простиралось от Волги до Дальнего Востока. С. 14. Дэнту Цзы – похотливый и распутный человек, персонаж оды Сун Юя (298–222 до н. э.) «Распутник Дэнту Цзы». С. 16. …меж водоемом и возвышенностью… – подобное расположение здания считается, согласно фэншуй, исключительно благоприятным: вода притягивает богатство, а возвышенность, расположенная позади дома, дает ощущение безопасности и стабильности. С. 20. Большой час (кит. шичэнь) – одна двенадцатая часть суток, равна двум европейским часам. 003 С. 22. Божество Северного Неба — даосское божество, управляющее севером и водой. Ему молились о дождях, просили о защите от наводнений и пожаров. Также считалось, что почитание этого божества дарует долголетие. День его рождения празднуется третьего числа третьего лунного месяца. 004 С. 29. Яньло — в китайской мифологии правитель преисподней и судья, определяющий участь всех умерших. 005 С. 40. Принцесса Сянго (годы жизни неизвестны) – дочь Ян Цзяня. По некоторым источникам, еще при Северной Чжоу стала женой Ли Чжанъя (годы жизни также неизвестны), занимавшего при Суй важные государственные посты. С. 42. Семейство Ли из Лунси — знатный род из Лунси, возвысившийся при Восточной Цзинь (317–420) и Шестнадцати варварских государствах (304–439). Утверждали, что происходят от Ли Гуана, генерала времен Западной Хань, но, по всей видимости, безосновательно. Во времена Северных и Южных династий (420–589) приобрели значительное политическое влияние, стояли наравне с родом Цуй из Болина. Многие его члены были чиновниками, из этого же рода якобы вышел первый император династии Тан (618–907), Ли Юань (566–635). Род Цуй из Болина — знатный род, существовавший на протяжении почти тысячи лет со времен Западной Хань (206 г. до н. э. – 24 г. н. э.) до Северной Сун (960–1127). Многие его представители занимали высокие должности при дворе, а во времена правления рода Юйвэнь девочки из семьи Цуй даже удочерялись императорской семьей. При Суй представители рода Цуй также занимали высокие придворные посты. Принцесса Лэпина – Ян Лихуа (561–609), старшая дочь Ян Цзяня. В 573 г. стала женой наследного принца Юйвэнь Юня, в 578 г. – императрицей. Отношения между супругами складывались неровно: так, Юйвэнь Юнь, отличавшийся несдержанным характером, однажды приказал Ян Лихуа покончить с собой и пощадил ее только после того, как к нему с мольбой пришла ее мать Дугу Цзяло. После смерти Юйвэнь Юня в 580 г. стала вдовствующей императрицей и была весьма раздосадована тем, что трон в конце концов перешел к ее отцу. Стремясь загладить вину перед дочерью, Ян Цзянь в 586 г. пожаловал ей титул принцессы Лэпина и предлагал повторно выйти замуж, но она отказалась. |