Книга Царь Скорбь, страница 79 – Джо Хилл

— Нет, не припоминаю. Но я ведь читал ее не затем, чтоб узнать, как изгонять драконов. Наоборот, хотел разобраться, как их вызывают. Наверное, что-то насчет изгнания там тоже могло бы найтись. Могло бы, если б книга осталась у нас… но у нас ее, увы, больше нет.

Покончив с виски, Колин поставил бокал на стол.

— Ну, так как? – продолжал он. – Пробуем спасти Джейн или нет? Можно, конечно, устроить голосование, но лично мне совесть подсказывает, что голосования тут неуместны. По-моему, если Артуру хочется ее выручить, нам надо так и сделать. Если тебе, Артур, вправду, всерьез это нужно.

Артур взглянул на Гвен… и Гвен, к немалому его удивлению, потянувшись через стол, крепко стиснула его руку.

— Давайте спасем ее, – сказала она. – Давайте спасем, если получится. Мне она нисколько не нравится, с Артуром обошлась – хуже некуда, ненавижу ее, тварь… но становиться причиной ее гибели не хочу.

С этими словами она провела большим пальцем по костяшкам пальцев Артура и выпустила его руку.

— Так ты и не станешь причиной ее гибели, – впервые с того момента, как все они собрались в библиотеке, заговорила Донна. – Прикончит-то ее Царь Скорбь.

— Неужто никто не избавит меня от этого назойливого попа?^[63] – пробормотал Артур.

Все, кроме Колина, озадаченно уставились на него.

— Нет, дорогая, крайние в этом деле – мы, – возразила Гвен. – Мы, и никто другой, и тут уж, как ни крути, не отвертишься. Если мы бросим ее на съедение крокодилам, в тюрьму за это упекут не крокодилов, а нас.

— Не упекут нас ни в какую тюрьму – ни один суд присяжных во всей Америке не признает человека виновным в том, что у него есть ручной дракон – так что я ему пожелаю «бон аппетит», и хрен с ней, с этой Джейн Найсуондер. Эта сука выторговывала отсрочку уплаты долгов, подкладывая малолетнюю сестру под заимодавцев, так пусть горит синим пламенем! И, я считаю, все мужики, трахавшие ее сестру, Тану, пускай горят вместе с ней.

Грудь Артура слегка защипало, закололо, но вовсе не из-за наложенной на него Царем Скорбью печати – из-за воспоминаний о теле Таны, прижимавшемся к его телу.

— Элли! – заговорил Колин. – Ты еще не высказывалась. Боюсь, без тебя наш опрос насчет нравственной стороны скармливания своих врагов дракону выйдет неполным. Есть соображения?

— Ага, одна мысль есть, – откликнулась Элли. – Мне все тот старый анекдот вспоминается. Про двух мужиков в палатке, слышали? Пошли они в поход, а утром поднимаются и видят: возле палатки огромная медведица-гризли, слюни пускает, вот-вот нападет. Один начинает шнуровать кроссовки, а другой говорит: «Зачем? Все равно от гризли не убежишь». А первый и отвечает: «Да, знаю, но мне и не нужно от нее убегать. Нужно в порядок себя привести, отправиться с ней домой, коктейль ей смешать, по телевизору вместе с ней что-нибудь приятное, расслабляющее посмотреть – глядишь, она и успокоится».

Колин в изумлении приподнял брови.

— Я с Донной живу в одной комнате, – пояснила Элли. – Как она ни проголосует, я ее поддержу. Зашнурую кроссовки и отправлюсь домой с медведицей.

— А ты, Ван, что скажешь? – кивнув, спросил Колин.

— Если уж тычешь в человека пушкой, раздумывать, а хочется ли тебе в него стрелять, поздновато, – ответил Ван. – Это дело нужно решать до того, как за пушку схватишься, но… Ладно, Артур, если ты не желаешь ей смерти, будь по-твоему. Попробуем ее выручить. – С этим он перевел взгляд на Элли с сестрой. – Брось, Донна. Прикончить Джейн Найсуондер – оно бы, конечно, здорово, только Артур насчет ее убийства, вишь, сам не свой, а это уже совсем другая маза.