Книга Царь Скорбь, страница 235 – Джо Хилл

— Не зря же они «Крэкберри» прозваны. Подсаживаешься на них, как на крэк, – точно так же, словно Донны нет рядом, откликнулся Валентин. – Ты просто не знаешь, как это здорово, когда электронные письма приходят прямо в карман. Люблю я будущее, ох и люблю! А знаешь, что в нем самое лучшее? Впереди обязательно есть еще что-нибудь этакое. Новенькое. Ну, может, и не для нее, но для нас-то уж точно.

— Эй, док, потише. Она еще в сознании, – предостерег его Франциск.

— Не-а, – протянул Валентин. – Погляди на нее. Уже головы не держит.

Действительно, голова Донны неудержимо клонилась книзу, и чтоб поднять ее хоть немного, пришлось постараться.

Задние двери обшарпанного, неприметного зеленого фургона вели в жуткий мрак. Из этого мрака к Донне протягивал руки высокий плечистый парень двадцати с чем-то лет, в рубашке поло и папкиных джинсах^[170]. Донна подалась прочь, но обнаружила, что ее ноги волочатся по бетону, будто ватные.

Над бампером Донну подняли Франциск с Валентином.

— Полезай… Опа! – сказал Франциск, будто подсаживая маленькую девочку, возможно родную дочь, на качели.

С этим Донну и запихнули в ФУРГОН, прямо посреди Седьмой авеню, и никто из прохожих, сновавших туда-сюда совсем рядом, не обратил на это ни малейшего внимания. Парень двадцати с чем-то лет в рубашке поло подхватил ее под мышки, дверцы за спиной с лязгом захлопнулись, и вокруг Донны с тем же лязгом сомкнулась тьма.

Обеим им настоятельно требовалась брызгалка.

— На что вам эта брызгалка? Дождя ждать минут десять, не больше, – ответила им Летисия.

Однако Кэди Льюис заглянула к Донне в шортах с купальником, потому что Донна обещала ей брызгалку, а не какой-то там дождь. Обе запрыгали на диване, завопили, мешая Вану смотреть «Веселую олимпиаду Скуби-Ду».

— Господи Иисусе! – воскликнул Ван. – «Отпетые мошенники» опять жульничают, а я даже концовку серии спокойно посмотреть не могу!

— Ты, молодой человек, об Иисусе мне тут не толкуй, – откликнулась Летисия. – Захочу об Иисусе послушать, на мессу схожу.

Однако Летисия поняла, что разгромлена наголову. Отведя девчонок в дальнюю часть двора, подальше от бугенвиллей миссис Макбрайд, она протянула к ним садовый шланг длиной чуть не в целую милю. Дом их, трехэтажный мак-особняк^[171] по-флоридски, с фронтонами и балконами, с двух сторон окаймленный мощенным плиткой крыльцом, стоял посреди нескольких акров зеленого, профессионально обустроенного лугопарка. Красота… но все-таки с поместьем, куда они переехали следующей осенью, после того как отец Донны, унаследовав семейный бизнес от своего отца, возглавил работу пяти местных газет и двух местных телевизионных станций, конечно же, никакого сравнения.

Установив брызгалку на траву, Летисия развернула поблизости желтый «банан», резиновый коврик двадцати футов в длину. Здесь, у каменной оградки высотой по пояс, за которой тянулась вдаль симпатичная неширокая жилая улочка, девчонки могли шуметь, сколько душе угодно.

Денек с виду выдался грозовым, влажный и душный ветер яростно трепал верхушки пальм. Время от времени с неба брызгало дождевой влагой – так, по нескольку капелек, чтобы взбодрить пряный запах мокрого бетона. Струи брызгалки, шипя – «чш-ш-ш! чш-ш-ш! чш-ш-ш!» – мелькали над травой, и Донне, наклонив голову под верным углом, удавалось разглядеть в падающих каплях пляску всех семи цветов радуги.