Книга Царь Скорбь, страница 238 – Джо Хилл

— Я лучше подожду, пока Летисия коленку мне перевяжет, – решила Донна.

— Господи Иисусе, – буркнула Кэди, – ну, тогда сиди тут.

Через дорогу, к противоположному борту фургона, Кэди перебежала босиком, позабыв о кроссовках. Хлопнула дверца. Фургон, зачихав двигателем, в два судорожных скачка отвалил от обочины, и в салоне, внутри, что-то бухнуло. Позже Донна решила, что этот звук издала голова Кэди Льюис, размозженная ударом гаечного ключа. Отъехавший от тротуара фургон резко затормозил, вновь снялся с места, степенно покатил прочь и скрылся из виду.

Донна опустилась на нижнюю ступеньку крыльца. Брызгалка вращалась себе и вращалась, шипя свое: «Чш-ш-ш! Чш-ш-ш! Чш-ш-ш!»

Вдали загремел гром. Мокрый, холодный купальник Донны неприятно лип к телу. Всем сердцем жалея Мэйзи, Донна чувствовала себя гаже некуда (она же, можно сказать, бросила Кэди в беде) и вместе с тем радовалась, что никуда не поехала. Уж очень ей не хотелось видеть… нет, даже воображать себе страдания маленького беспомощного существа, непоправимо раздавленного, растоптанного безжалостным миром.

Из дома вышла Летисия с аптечкой в руках.

— А где же Кэди?

— Уехала, срочно. Ее мама сдавала задним и бедняжку Мэйзи нечаянно колесом придавила.

Летисия прижала ладонь к губам.

— О, Господи милосердный! – Присев на верхнюю ступеньку, она прижала голову Донны к груди. – Но Мэйзи поправится, да?

— Сейчас она в ветклинике, – ответила Донна.

— Вот и славно. Когда я была маленькой, у нас жил кот – трехлапый, но на кухонный стол все равно вспрыгивал без труда. За завтраком каждый день на кухонный стол прыгал. Мы ему свое место выделили – так он в компании с нами и ел.

Чувствовавшая себя препоганейше, Донна даже не заметила, как Летисия протерла расцарапанную коленку смоченной в спирте ваткой. Кроссовки Кэди оставила у крыльца, и в другом варианте собственной жизни Донна указала на них, спросила Летисию, нельзя ли сейчас же съездить в ветеринарную клинику, поглядеть, что там с Мэйзи. В том варианте Донниной жизни Летисия ответила: «Да, ладненько, сейчас же и поедем», – и пошла в дом, позвонить Льюисам, узнать, в какую клинику отвезли Мэйзи. В том, другом, варианте Донниной жизни Летисия услышала жизнерадостный лай Мэйзи, как только мать Кэди ответила на звонок. В том, другом, варианте Донниной жизни по федеральной трассе уже через пару минут помчались полицейские автомобили, район переполнили полицейские патрули, фургон в десяти кварталах прижали к обочине, пару мерзких, грязных мексиканцев выволокли наружу и швырнули мордами в борт. Одна из полицейских приложила к окровавленной голове Кэди холодный компресс. Мрачную тишину хмурого дня разорвал, растерзал вой сирены «Скорой». «Все будет в порядке, – успокоила полицейская Кэди. – Твои родители уже едут к нам». В том, другом, варианте Донниной жизни родители Кэди отправились с дочкой в больницу на задних сиденьях «Скорой», а к Рождеству, как она и хотела, подарили ей и бассейн, и горку.

Однако в подлинной, настоящей жизни Донны пропажи Кэди Льюис никто не замечал почти до семи вечера, пока ее мать не позвонила Макбрайдам, проверить, не собирается ли Кэди заночевать у Донны. В реальной жизни Донны с тех пор Кэди Льюис больше живой не видели.

Прежде чем заметить, что его окружает, Ван почувствовал жуткую головную боль. Казалось, голову проткнули насквозь железным прутом. Вдобавок руки его оказались сжатыми в кулаки, и разжать пальцы отчего-то не удалось.