Книга Царь Скорбь, страница 218 – Джо Хилл

— Надеюсь, никто не пострадал? – шепнул Артур на ухо Гвен, оценив состояние Донны.

— Разве что в смысле уязвленных чувств, – ответила Гвен, вспомнив, сколько гадостей Донна наговорила Лулу.

Как только все расселись, «кадди» покатил к выезду со стоянки, и Гвен выглянула наружу сквозь заднее окно.

Рэкхемские спортсмены как раз выходили из магазина. Двое из них тащили здоровенные пакеты из бурой оберточной бумаги – скорее всего, с ящиками пива внутри.

Каток роллердрома представлял собой пару акров блестящего, точно зеркало, бетона – старого, сплошь в трещинах да царапинах. Под черным потолком, окутывая разноцветным маревом водоворот катающихся, ритмично мерцали геометрические узоры из неоновых трубок. В столь поздний час здесь собрались вовсе не ребятишки – можно сказать, давно уж не ребятишки, и Гвен невольно задумалась: зачем они сюда пришли? Неужели не знают, что роллердром – для детей?

С этими мыслями она начала не спеша шнуровать взятые в прокате ролики. Тем же самым занялся присевший рядом Артур. Костюм его состоял из плотной серой водолазки, накрахмаленных джинсов и очков в роговой оправе. Голову он обрил подчистую, совсем как Колин, а бритое темя прикрыл непальской курительной шапочкой^[152] – феской. Таких шапочек Гвен не видела еще никогда, а снова увидела только на голове Альбуса Дамблдора в фильмах о Гарри Поттере.

Долгое время они, ни разу не остававшиеся наедине с самого начала свадебных выходных, молчали, уставившись в пол.

Донна напилась так, что уже не держалась на ногах и уселась в углу катка. Надевший ролики Грегг, семеня на месте, тянул Донну за руки кверху. Порой ему удавалось оторвать ее зад от бетона и, хохоча, выписать вдвоем с нею неуклюжий, недолгий пируэт, но затем Донна снова плюхалась на пол.

Ван со своей единорожкой катались на пару, скользили плавно, будто ни трение, ни сила земного притяжения их не касаются.

«Да, он и вправду на роликах – бог», – подумалось Гвен.

Действительно, Ван то бесстрашно подпрыгивал, воздевая над головой руки, словно балетный танцовщик, то приседал на корточки и несся вперед, как кегельный шар. Элли, виляя из стороны в сторону, катила за ним, а раз вскочила ему на плечи и проехалась на Ване верхом.

Сестры Грегга неуклюже ковыляли рядышком, рука об руку, с надеждой глядя на Колина всякий раз, как тот проезжал мимо. Колин катался один, заложив руки за спину и наклонившись вперед, будто носовая фигура старинного парусника. Описывая громадные круги вдоль внешней границы катка, вдали от всех остальных, он казался вполне довольным собой – уверенностью, непреклонностью собственного движения. Забавно: выходит, даже манера катания на роликах способна рассказать кое-что о сущности человека! Вдобавок и нарядился Колин Венджером, главным злодеем из мультика «Подземелье драконов»: алый капюшон, черный плащ, клыки, рог над левым ухом… На шее у него висел блестящий черный шар, будто выточенный из вулканического стекла. Когда Колин в третий раз проезжал мимо, Гвен сумела разглядеть, что на самом деле его амулет – веб-камера. Да, такое украшение подходило ему вполне. Саурон мировой паутины, таинственный чародей, творящий заклятия на языке HTML, – что, если не веб-камера, по праву должно служить символом его мистической власти?